집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ノーベル平和賞へいわしょう　ウクライナの人権じんけん団体だんたいなどに贈おくる
2022-12-13 12:00:00
번역
이인봉 10:12 16/12/2022
1 0
etp5580 04:12 14/12/2022
0 0
번역 추가
ノーベル平和賞へいわしょう　ウクライナの人権じんけん団体だんたいなどに贈おくる
label.tran_page 노벨 평화상 우크라이나의 인권 단체 등에게 준다

ノルウェーで10日とおか、ノーベル賞しょうの平和賞へいわしょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 노르웨이에서 10일 노벨상 평화상을 주는 식이 있었다
今年ことしはウクライナとロシア、ベラルーシで人権じんけんを守まもる活動かつどうをしている人ひとや団体だんたいがもらいました
label.tran_page 올해는 우크라이나와 러시아, 벨로루시에서 인권을 지키는 활동을 하고 있는 사람이나 단체를 받았습니다

ウクライナの「市民自由しみんじゆうセンター」の人ひとは「ジャーナリストを殺ころしたりデモを止とめたりする国くには、世界せかいの平和へいわを壊こわしています」と言いいました

label.tran_page 우크라이나의 ’시민자유센터’의 사람들은 “언론인을 죽이거나 시위를 멈추는 나라는 세계의 평화를 깨고 있다”고 말했다.
そして、ロシアの大統領だいとうりょうなどが戦争せんそうで行おこなった犯罪はんざいについて、裁判さいばんをしなければならないと言いいました
label.tran_page 그리고 러시아 대통령 등이 전쟁에서 벌인 범죄에 대해 재판을 해야 한다고 말했습니다.

ロシアなどで人権じんけんの問題もんだいを調しらべている「メモリアル」の人ひとは「残念ざんねんですが、ロシアの社会しゃかいには国くにの暴力ぼうりょくを止とめる力ちからがありませんでした」と言いいました

label.tran_page 러시아 등에서 인권 문제를 조사하고 있는 ’기억’의 사람은 ”유감이지만, 러시아 사회에는 국가 폭력을 멈출 힘이 없었습니다”라고 말했습니다.

ベラルーシで活動かつどうしているアレシ・ビャリャツキさんは、刑務所けいむしょに入いれられているため、式しきに出席しゅっせきすることができませんでした

label.tran_page 벨로루시에서 활동하는 아레시 비야랏츠키는 감옥에 넣어져 식에 참석할 수 없었습니다.