Báo tiếng Nhật: 外国人の技能実習生からの相談が増えている

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんが増ふえている

tranh cãi từ thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài ngày càng tăng lên

日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、6月がつに32万まん人にん以上いじょういました

Vào tháng 6 có 320000 người thực tập sinh kỹ năng vừa học vừa làm tại nhật

会社かいしゃが技能実習生ぎのうじっしゅうせいに給料きゅうりょうを払はらわないことや、正ただしい理由りゆうがないのに会社かいしゃをやめさせることなどの問題もんだいが続つづいています

Acb

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの世話せわなどをする「外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう」には、2021年度ねんどに2万まん3700ぐらいの相談そうだんがありました

có tranh cãi về việc nợ lương thực tập sinh nước ngoài năm 2021 là 2370 man

2019年度ねんどの3.2倍ばいになりました

công ty thì không trả lương cho thực tập sinh kỹ năng,không có lý do chính xác cho vấn đề tiếp tục nghỉ việc ở công ty

「管理かんりの問題もんだい」や「給料きゅうりょうや残業ざんぎょうなどの問題もんだい」についての相談そうだんが多おおくて、約やく4000ずつありました

Tranh cãi nhiều về vấn đề quản lý và lương và tăng ca

専門家せんもんかは「仕事しごとと人権じんけんは、世界せかいの人ひとたちが大事だいじなことだと考かんがえています

人権じんけんの問題もんだいはなくさなければなりません

Abc

日本にっぽんを選えらんでもらうことができるように、技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをよくしていくことが必要ひつようです」と話はなしています

Abc

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんが増ふえている

các cuộc thảo luận từ những thực tập sinh kĩ năng nước ngoài hiện đang tăng lên

日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、6月がつに32万まん人にん以上いじょういました

những bạn thực tập sinh kĩ năng nước ngoài vừa học tập vừa lao động tại Nhật

会社かいしゃが技能実習生ぎのうじっしゅうせいに給料きゅうりょうを払はらわないことや、正ただしい理由りゆうがないのに会社かいしゃをやめさせることなどの問題もんだいが続つづいています

những vấn đề như việc các bạn thực tập sinh k được công ty trả lương , hay việc bị cho nghỉ công việc mà k có lý do chính đang vẫn đang tiếp diễn.

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの世話せわなどをする「外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう」には、2021年度ねんどに2万まん3700ぐらいの相談そうだんがありました

năm 2021 Cuộc thảo luận cơ cấu cho thực tập sinh nước ngoài có khoảng 2,3700 người tham gia nhằm mục đích chăm sóc cho các bạn thực tập sinh.

2019年度ねんどの3.2倍ばいになりました

gấp 3.2 lần so với năm 2019.

「管理かんりの問題もんだい」や「給料きゅうりょうや残業ざんぎょうなどの問題もんだい」についての相談そうだんが多おおくて、約やく4000ずつありました

đối với các vấn đề về việc quản lý, tiền lương và giờ làm thêm, có nhiều cuộc đàm phán, mỗi vấn đề khoảng 4000 lần.

専門家せんもんかは「仕事しごとと人権じんけんは、世界せかいの人ひとたちが大事だいじなことだと考かんがえています

Các chuyên gia cho rằng Công việc và nhân quyền , là điều vô cùng quan trọng với tất cả chúng ta.

人権じんけんの問題もんだいはなくさなければなりません

vấn đề nhân quyền, chúng ta k để không làm.

日本にっぽんを選えらんでもらうことができるように、技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをよくしていくことが必要ひつようです」と話はなしています

Và việc đưa ra những chế độ đãi độ tốt dành cho thực tập sinh là điều cần thiết, để chúng ta vẫn có thể nhận được sự lựa chọn chọn từ họ.

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんが増ふえている

Tiếp tục gia tăng những cuộc tham khảo ý kiến của thực tập sinh kỹ nâng người nước ngoài

日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、6月がつに32万まん人にん以上いじょういました

Tại Nhật, thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài vừa học kỹ thuật và vừa làm việc đã đạt 320 000 người vào tháng 6

会社かいしゃが技能実習生ぎのうじっしゅうせいに給料きゅうりょうを払はらわないことや、正ただしい理由りゆうがないのに会社かいしゃをやめさせることなどの問題もんだいが続つづいています

Vẫn còn tồn đọng những vấn đề như bắt nghỉ việc không có lí do chính đáng và không trả lương cho thực tập sinh

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの世話せわなどをする「外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう」には、2021年度ねんどに2万まん3700ぐらいの相談そうだんがありました

Để giúp đỡ cho thực tập sinh ( Tổ chức bảo vệ thực tập sinh người nước ngoài ) đã có khoảng 23 700 cuộc nói chuyện vào năm 2021

2019年度ねんどの3.2倍ばいになりました

Gấp 3.2 lần nằm 2019

「管理かんりの問題もんだい」や「給料きゅうりょうや残業ざんぎょうなどの問題もんだい」についての相談そうだんが多おおくて、約やく4000ずつありました

Những cuộc tham khảo ý kiến về ( vấn đề quản lý ) hay ( vấn đềtiền lương và tăng ca ) khá nhiều, mỗi vấn đề khoảng 4000 ca

専門家せんもんかは「仕事しごとと人権じんけんは、世界せかいの人ひとたちが大事だいじなことだと考かんがえています

Chuyên gia nói rằng ( Công việc và nhân quyền, mọi người trên thế giới hãy suy nghĩ đây là một vấn đề quan trọng

人権じんけんの問題もんだいはなくさなければなりません

các vấn đề về nhân quyền phải được loại bỏ

日本にっぽんを選えらんでもらうことができるように、技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをよくしていくことが必要ひつようです」と話はなしています

Để có thể chọn Nhật Bản là một nơi để sinh sống và làm việc thì chế độ thực tập sinh kỹ năng phải trở nên tốt hơn là điều cần thiết

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんが増ふえている

Cuộc tranh luận từ các thực tập sinh kĩ năng người nước ngoài đang tăng lên.

日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、6月がつに32万まん人にん以上いじょういました

Tính đến tháng 6 đã có hơn 320000 người nước ngoài với tư cách thực tập sinh kĩ năng vừa học vừa làm tại nhật bản.

会社かいしゃが技能実習生ぎのうじっしゅうせいに給料きゅうりょうを払はらわないことや、正ただしい理由りゆうがないのに会社かいしゃをやめさせることなどの問題もんだいが続つづいています

Các vấn đề vẫn đang tiếp diễn như công ty không trả lương thự tập sinh kĩ năng , cho nghỉ không đúng luật .

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの世話せわなどをする「外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう」には、2021年度ねんどに2万まん3700ぐらいの相談そうだんがありました

Trong năm 2021 có khoảng 23700 vụ tranh cãi do tổ chức thực tập sinh kĩ năm của người nước ngoài

2019年度ねんどの3.2倍ばいになりました

Phải làm sao để không còn vấn đề về mặt nhân quyền .

「管理かんりの問題もんだい」や「給料きゅうりょうや残業ざんぎょうなどの問題もんだい」についての相談そうだんが多おおくて、約やく4000ずつありました

.có khoảng 4000 vụ liên quan đến vấn đề quản lý , lương , tăng ca..

専門家せんもんかは「仕事しごとと人権じんけんは、世界せかいの人ひとたちが大事だいじなことだと考かんがえています

.các chuyên gia đang suy nghĩ về vấn đề công việc cũng như nhân quyền của người lao động .

人権じんけんの問題もんだいはなくさなければなりません

日本にっぽんを選えらんでもらうことができるように、技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをよくしていくことが必要ひつようです」と話はなしています

Câu chuyện để người lao động chọn nhật thì chế độ thực tập sinh kĩ năng phải ngày càng tốt lên là điều rất cần thiết .