Japanese News: 中国・アラブサミット　習氏が中東で影響力の強化へ

Back

中国ちゅうごく・アラブサミット　習氏しゅうしが中東ちゅうとうで影響力えいきょうりょくの強化きょうかへ

2022-12-13 11:02:08

Translation

Anonymous 01:12 14/12/2022

2 0

Add translation

中国ちゅうごく・アラブサミット　習氏しゅうしが中東ちゅうとうで影響力えいきょうりょくの強化きょうかへ

China-Arab Summit Mr. Xi to strengthen his influence in the Middle East

　中国ちゅうごくとアラブ諸国しょこくが初はじめてとなる「中国ちゅうごく・アラブサミット」を開催かいさいしました

　The ”China-Arab Summit” was held for the first time by China and Arab countries

出席しゅっせきした習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきは、安全保障あんぜんほしょうなど8項目こうもくでの協力きょうりょくを呼よび掛かけました

President Xi Jinping, who attended the meeting, called for cooperation on eight issues, including security.

　9日ここのか、サウジアラビアの首都しゅとリヤドで開ひらかれたサミットにはアラブ諸国しょこくおよそ20カ国こくが参加さんかしました

About 20 Arab countries participated in the summit held in Riyadh, the capital of Saudi Arabia on the 9th.

　会議かいぎで習主席しゅうしゅせきは「中国ちゅうごくとアラブはシルクロードの頃ころからの友人ゆうじんで運命共同体うんめいきょうどうたいだ」と述のべ、1000億円おくえんの援助えんじょを含ふくめた経済協力けいざいきょうりょくや安全保障あんぜんほしょうなど8項目こうもくでの協力きょうりょくを呼よび掛かけました

At the meeting, President Xi said, ”China and the Arab world have been friends since the days of the Silk Road and have shared a common destiny.”

　また、「リヤド宣言せんげん」が採択さいたくされ、アラブ諸国しょこくは「台湾独立たいわんどくりつに反対はんたいする」と盛もり込こまれました

In addition, the ”Riyadh Declaration” was adopted, and it was included that the Arab countries ”opposed to Taiwan independence.”

　中東地域ちゅうとうちいきでのアメリカの影響力えいきょうりょくが低下ていかするなか、習主席しゅうしゅせきは世界せかい2位いの経済力けいざいりょくを背景はいけいに、影響力えいきょうりょくの強化きょうかを目指めざしています

As America’s influence in the Middle East declines, President Xi aims to strengthen his influence against the backdrop of the world’s second largest economy.