家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本企業にっぽんきぎょうが開発かいはつ「空飛そらとぶバイク」初はじめて販売はんばい　納車のうしゃに
2022-12-20 11:02:05
翻譯
Meng Lu 15:12 21/12/2022
1 0
genghong.lien 17:12 24/12/2022
0 0
添加翻譯
日本企業にっぽんきぎょうが開発かいはつ「空飛そらとぶバイク」初はじめて販売はんばい　納車のうしゃに
label.tran_page 日本企業開發的飛行機車首發並交車。

　日本にっぽんで開発かいはつされた“空飛そらとぶバイク”が16日にちに初はじめて購入者こうにゅうしゃに納車のうしゃされました

label.tran_page 日本研發的飛行機車在16日成功交車給首位買家。

　このホバーバイクは、東京とうきょうに拠点きょてんを置おくスタートアップ企業きぎょうが開発かいはつしました
label.tran_page 這個懸浮機車是以在東京為據點的科技園區所研發的。

　ガソリンと電気でんきを使つかって6つのファンで空中くうちゅうに浮うき、最高時速さいこうじそく100キロで40分間飛行ぷんかんひこうできます
label.tran_page 使用汽油與電力，藉由六個風扇漂浮在空中，可以最高100公里的時速連續飛行40分鐘。

　開発かいはつには5年ねんを要ようし、1年前ねんまえに発売はつばいしましたが、実際じっさいの納車のうしゃは今回こんかいが初はじめてです
label.tran_page 花費五年時間研發，雖然1年前就開始發售，但實際上這次是第一次交車。

　開発かいはつした企業きぎょうは今後こんご、自治体じちたいなどと連携れんけいして、災害時さいがいじの救助きゅうじょなどに活用かつようしていきたいとしています
label.tran_page 從今以後，開發的企業將與地方自治團體合作，想要在災害救助之類的場合活用飛行機車。