Japanese newspaper
チャールズ国王こくおうえがかれたあたらしい紙幣しへい公開こうかい
2022-12-23 11:02:06
Translation
Min ミン 03:12 24/12/2022
1 0
Add translation
チャールズ国王こくおうえがかれたあたらしい紙幣しへい公開こうかい
label.tran_page New banknotes featuring King Charles are unveiled.

 イギリスのイングランド銀行ぎんこうは、チャールズ国王こくおう肖像しょうぞうえがかれたあたらしい紙幣しへい公開こうかいしました

label.tran_page The Bank of England has unveiled new banknotes featuring a portrait of King Charles.

 あたらしいポンド紙幣しへいは、君主くんしゅがエリザベス女王じょおうからチャールズ国王こくおう交代こうたいしたことをけて、よそおあらにするものです
label.tran_page The new pound banknotes are being redecorated in response to the change of monarch from Queen Elizabeth to King Charles.

 全体ぜんたいデザインこれまでとわらず、肖像画しょうぞうが部分ぶぶんのみ国王こくおう変更へんこうされます
label.tran_page The overall design remains unchanged, and only the portion of the portrait will be changed to that of the king.

 国王こくおう肖像画しょうぞうがきざまれた硬貨こうか今月初こんげつはじめからすでに流通りゅうつうしていますが、今回公開こんかいこうかいされたあら紙幣しへいについては、2024年半ねんはんばまでに流通りゅうつう開始かいしする予定よていだということです
label.tran_page Coins with the King’s portrait engraved on them have already been in circulation since the beginning of this month, but the new banknotes will be released in a year and a half in 2024.

 現在使げんざいつかわれているエリザベス女王じょおうえがかれた紙幣しへいは、今後こんご使用しようできるとしています
label.tran_page Banknotes with Queen Elizabeth’s portrait, which is currently being used, can continue to be used in the future.