일본어 뉴스: 新型コロナマカオからの直行便も陰性証明と入国時検査実施へ

뒤

新型しんがたコロナマカオからの直行ちょっこう便びんも陰性いんせい証明しょうめいと入国にゅうこく時じ検査けんさ実施じっしへ

1/9/2023 11:55:45 AM +09:00

번역

Anonymous 06:01 09/01/2023

0 0

번역 추가

新型しんがたコロナマカオからの直行ちょっこう便びんも陰性いんせい証明しょうめいと入国にゅうこく時じ検査けんさ実施じっしへ

신형 코로나 마카오로부터의 직행편도 음성 증명과 입국시 검사 실시에

新型しんがたコロナの水際みずぎわ対策たいさくとして、政府せいふは、中国ちゅうごく本土ほんどから入国にゅうこくする人ひとに加くわえ、今月こんげつ12日にちからは、マカオからの直行ちょっこう便びんで入国にゅうこくする人ひとに対にたいしても、出国しゅっこく前まえ72時間じかん以内いないの陰性いんせい証明しょうめいの提出ていしゅつを求もとめるとともに、入国にゅうこく時じの検査けんさを実施じっしすることになりました

신형 코로나의 수중 대책으로서 정부는 중국 본토에서 입국하는 사람에 더해, 이달 12일부터는, 마카오로부터의 직행편으로 입국하는 사람에 대해서도, 출국 전 72시간 이내의 음성 증명의 제출을 요구하는 것과 동시에, 입국시의 검사를 실시하게 되었습니다

中国ちゅうごくでの新型しんがたコロナの感染かんせん状況じょうきょうを受うけて、政府せいふは、先月せんげつ30日にちから臨時りんじの水際みずぎわ措置そちを始はじめ、8日にちからは、中国ちゅうごく本土ほんどからの直行ちょっこう便びんで入国にゅうこくする人ひとに、出国しゅっこく前まえ72時間じかん以内いないの陰性いんせい証明しょうめいの提出ていしゅつを求もとめるなど、対策たいさくを強化きょうかしています

중국에서의 신형 코로나의 감염 상황을 받아 정부는 지난달 30일부터 임시의 수제 조치를 시작해, 8일부터는 중국 본토로부터의 직항편으로 입국하는 사람에게, 출국 전 72시간 이내의 음성 증명서 제출을 요구하는 등 대책을 강화하고 있습니다

これに加くわえて、政府せいふは、今月こんげつ12日にちからは、中国ちゅうごく本土ほんどだけでなく、マカオからの直行ちょっこう便びんで入国にゅうこくする人ひとに対にたいしても、出国しゅっこく前まえ72時間じかん以内いないに受うけた検査けんさの陰性いんせい証明しょうめいの提出ていしゅつを求もとめるとともに、入国にゅうこく時じにPCR検査けんさなどの検査けんさを実施じっしすることになりました

이에 더하여 정부는 이달 12일부터는 중국 본토뿐만 아니라 마카오에서 직항편으로 입국하는 사람에 대해서도 출국 전 72시간 이내에 받은 검사의 음성증명 제출을 요구한다. 동시에 입국시 PCR 검사 등의 검사를 실시하게되었습니다.