일본어 뉴스: 大学入学共通テスト2日目理科と数学の試験行われる

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト2日にち目め理科りかと数学すうがくの試験しけん行おこなわれる

대학 입학 공통 테스트 이틀째 이과와 수학의 시험이 진행된다.

全国ぜんこくで51万まん人にんが出願しゅつがんしている大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストは2日にち目めの15日にち、理科りかと数学すうがくの試験しけんが行おこなわれています

전국에서 51만명이 출원하고 있는 대학 입학 공통 테스트는 2일차 15일,이과와 수학의 시험이 진행되고 있다.

ことしで3回かい目めとなる大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストは、15日にちまでの2日間にちかんの日程にっていで全国ぜんこく679の試験しけん場じょうで本ほん試験しけんが実施じっしされ、15日にちは午前ごぜん9時半じはんから理科りかと数学すうがくの試験しけんが行おこなわれています

올해로 3번째가 되는 대학입학공통 테스트는, 15일까지 이틀간의 일정으로 전국 679 시험장에서 본시험이 실시되며,15일은 오전9시반부터 이과와 수학의 시험이 진행되고있다.

このうち東京とうきょう目黒めぐろ区くの東京とうきょう工業こうぎょう大学だいがくでは受験生じゅけんせいが次々つぎつぎと集あつまり、ノートや参考さんこう書しょを確認かくにんしたり、高校こうこうの教員きょういんから激励げきれいを受うけたりしながら試験場しけんじょうに入はいっていきました

최근 도쿄 메구로구의 도쿄공학대학에서는 수험생이 차례차례 모여, 노트와 참고서를 확인하기도하고, 고교의 교원으로부터 격려를 받아가며 시험장에 들어왔다.

高校こうこう3年生ねんせいの男子だんし生徒せいとは「受験じゅけん勉強べんきょう中ちゅうに新型しんがたコロナに感染かんせんしてモチベーションが下さがったこともありましたが、療養りょうよう中ちゅうも家いえでできることをひたすらやってきました

고교 3년생 남자 학생은 (수험공부 중에 신형 코로나에 감염되서 의욕이 떨어졌지만, 요양중에도 집에서 가능한것을 그저 해왔다.

自分じぶんの100％を出だせるように頑張がんばります」と話はなしていました

자신의 100%을 내보이려고 노력하겠다)라고 말했다.

2度目どめの受験じゅけんだという18歳さいの女性じょせいは「ことしは問題もんだいの文章ぶんしょうも多おおく情報じょうほう量りょうが多おおい印象いんしょうを受うけました

2번째의 수험이다라고 한 18살의 여성은 (올해는 문제의 문장이나 많은 정보량이 많은 인상을 받았다.

私わたしは理系りけい志望しぼうで、きょうの結果けっかにかかっていると思おもうので、頑張がんばりたいです」と話はなしていました

나는 이과계지망으로, 오늘의 결과에 걸었다라고 생각하기에, 열심히 하고싶다)라고 말했다.

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストを実施じっしする大学入試センターだいがくにゅうしせんた-によりますと、東京とうきょう　武蔵野むさしの市しにある日本にっぽん獣医じゅうい生命せいめい科学かがく大学だいがくの会場かいじょうでは交通こうつう機関きかんの遅おくれのため、受験生じゅけんせい1人にんの試験しけん開始かいしが20分ふん繰り下くりさげられたということです

대학입학공통 테스트를 실시하는 대학입학센터에 의하면, 도교 무사시노시에 있는 일본 수의생명과학대학의 회장에서는 교통기관의 지각때문에, 수험생 한명의 시험개시가 20분 늦춰지게 되었다라고 한다.