Báo tiếng Nhật: 元AKB48 渡辺麻友さん芸能界を引退健康上の理由で

Trở lại

元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん芸能げいのう界かいを引退いんたい健康けんこう上じょうの理由りゆうで

6/1/2020 2:26:28 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 01:06 02/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん芸能げいのう界かいを引退いんたい健康けんこう上じょうの理由りゆうで

Cựu AKB48 Mayu Watanabe Nghỉ hưu từ thế giới giải trí vì lý do sức khỏe

人気にんきアイドルグループ「ＡＫＢ48」の元もとメンバーで、卒業そつぎょう後ごも俳優はいゆうとして活躍かつやくした渡辺わたなべ麻友まゆさんが、健康けんこう上じょうの理由りゆうで事務所じむしょとの契約けいやくを終了しゅうりょうし、芸能げいのう界かいを引退いんたいしました

Cựu thành viên của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng AKB48

これは、渡辺わたなべ麻友まゆさんが所属しょぞくしていた事務所じむしょが1日にち、ホームページで発表はっぴょうしました

Điều này đã được công bố trên trang chủ của văn phòng mà Mayu Watanabe thuộc về

それによりますと、渡辺わたなべさんは数すう年ねんにわたって体調たいちょうがすぐれず、本人ほんにんから「健康けんこう上じょうの理由りゆうで芸能げいのう活動かつどうを続つづけていくことが難むずかしい」と申し入もうしいれがあったということです

Theo đó, ông Watanabe đã cảm thấy không khỏe trong vài năm và ông nói rằng Thật khó để tiếp tục thực hiện các hoạt động vì lý do sức khỏe.

協議きょうぎを重かさねた結果けっか、先月せんげつ31日にちをもって契約けいやくを終了しゅうりょうしたということで、渡辺わたなべさんは芸能げいのう活動かつどうを終おえました

Do kết quả của các cuộc thảo luận lặp đi lặp lại, ông Watanabe đã kết thúc các hoạt động giải trí của mình vì hợp đồng đã chấm dứt vào ngày 31 tháng trước.

渡辺わたなべさんは埼玉さいたま県けん出身しゅっしんの26歳さい

Ông Watanabe 26 tuổi đến từ tỉnh Saitama

ＡＫＢ48のメンバーとして活動かつどうして「まゆゆ」の愛称あいしょうで親したしまれ、平成へいせい26年ねんに行おこなわれたグループの選抜せんばつ総そう選挙せんきょで1位いになるなど人気にんきを集あつめました

Anh trở nên tích cực với tư cách là thành viên của AKB48 và có biệt danh là Mayuyu. Anh trở nên nổi tiếng trong cuộc tổng tuyển cử năm 2014 cho nhóm.

平成へいせい29年ねんのＮＨＫえぬえいちけい紅白こうはく歌合戦うたがっせんを最後さいごにＡＫＢ48を卒業そつぎょうし、その後そのごもテレビドラマに出演しゅつえんするなど俳優はいゆうとして活躍かつやくしていました

Sau khi tốt nghiệp AKB48 vào cuối năm 2017 NHK Kohaku Uta Gassen, anh tiếp tục đóng vai trò là một diễn viên trong các bộ phim truyền hình.

事務所じむしょは「突然とつぜんの発表はっぴょうとなり長年ながねんにわたり応援おうえんしてくださった皆みなさまには大変たいへん申し訳もうしわけございませんがこれまでのご支援しえんには深ふかく感謝かんしゃ申し上もうしあげます」などとコメントしています

Văn phòng nhận xét: Tôi rất xin lỗi tất cả các bạn đã ủng hộ tôi trong một thời gian dài do một thông báo bất ngờ, nhưng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của bạn cho đến nay.