日本新聞: 西日本 11日にかけ局地的に非常に激しい雨のおそれ警戒を

背部

西日本にしにほん 11日にちにかけ局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

6/9/2020 5:51:17 PM +09:00

翻译

自动翻译 10:06 10/06/2020

0 0

添加翻译

西日本にしにほん 11日にちにかけ局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

西日本5月11日在当地多雨

前線ぜんせんの影響えいきょうで10日にちから11日にちにかけて四国しこくを中心ちゅうしんに西日本にしにほんでは局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

由于前线的影响，日本西部地区可能会在10日至11日在四国地区发生特大暴雨，日本气象厅呼吁对与沉积物有关的灾难和低地淹没保持警惕。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんの南みなみにのびる前線ぜんせんが11日にちにかけて西日本にしにほんをゆっくりと北上ほくじょうする見込みこみです

根据日本气象厅的数据，预计到11日，向日本南部延伸的锋面将缓慢向北移动。

前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこみ、大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになるため、10日にちから11日にちにかけて、四国しこくを中心ちゅうしんに西日本にしにほんでは雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには非常ひじょうに激はげしく降ふるおそれがあります

温暖潮湿的空气流向前方，大气条件变得不稳定，因此在日本西部，主要是四国，从10日到11日有大雨伴有雷声，并且局部性极强。有下大雨的危险

10日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで、四国しこくで150ミリ、九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ、沖縄おきなわで100ミリと予想よそうされ、その後そのご、四国しこくでは10日にち夕方ゆうがたから11日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに、200ミリから300ミリの雨あめが降ふって大雨おおあめになるおそれがあります

预计到10月10日晚上为止的24小时内，四国的降水量将为150毫米，九州南部为120毫米，冲绳岛为100毫米，此后，四国的10月10日至11日晚上。在24小时内，可能会下雨200毫米至300毫米，并引起大雨