일본어 뉴스: 東～西日本あす明け方にかけ非常に激しい雨のおそれ

뒤

東ひがし～西日本にしにほんあす明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

6/11/2020 4:37:53 PM +09:00

번역

자동 번역 15:06 11/06/2020

0 0

번역 추가

東ひがし～西日本にしにほんあす明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

동쪽 ~ 서일본 내일 새벽에 걸쳐 매우 폭우 우려

前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、関東かんとうでは局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふっています

전선이나 습한 공기의 영향으로 동일본과 서일본에서 대기 상태가 불안정 해지고 관동 지방에서는 국지적으로 매우 심한 비가 내리고 있습니다

12日にちの明け方あけがたにかけて各地かくちで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです

12 일 새벽에 걸쳐 각지에서 매우 심한 비가 우려가 있고, 토사 재해 등에주의가 필요합니다

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんと暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、関東かんとうや東海とうかいなどの各地かくちで雨雲あまぐもが発達はったつしています

기상청에 따르면 혼슈 부근에 뻗는 전선과 따뜻하고 습한 공기의 영향으로 동일본과 서일본의 넓은 범위에서 대기의 상태가 불안정 해지고 관동과 동해 등지에서 비구름이 발달하고 있습니다

午後ごご3時半じはんまでの1時間じかんには、
▽群馬ぐんま県けんの桐生きりゅう市し黒保根くろほねで62.5ミリ、
▽栃木とちぎ県けん那須塩原なすしおばら市しで51.5ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしたほか、
▽岐阜ぎふ県けんの高山たかやま市し奥おき飛騨ひだで32.5ミリの激はげしい雨あめが降おりました

오후 3시 반까지 1 시간은 ▽ 군마현 기류시 黒保根에서 62.5 ㎜, ▽ 토치 기현 나스시오 바라시에서 51.5 밀리의 매우 폭우를 관찰했으며, ▽ 기후현 타카야마시 오쿠 히다에서 32.5 밀리의 폭우가 내 렸습니다