Japanese News: 「サンリオ」創業以来初の社長交代へ 92歳から31歳に若返り

Back

「サンリオ」創業そうぎょう以来いらい初はつの社長しゃちょう交代こうたいへ 92歳さいから31歳さいに若返わかがえり

6/12/2020 4:46:40 PM +09:00

Translation

mirai 22:06 12/06/2020

0 0

Add translation

「サンリオ」創業そうぎょう以来いらい初はつの社長しゃちょう交代こうたいへ 92歳さいから31歳さいに若返わかがえり

Sanrio, which manages character products such as Hello Kitty, upon appointment of founder and president Tsuji Shintaro as chairman with representative rights, decided on a personnel change to promote Tsuji’s grandson and the managing director, Mr. Tsuji Tomokuni, to president.

「ハローキティ」などのキャラクター商品しょうひんを手てがける「サンリオ」は、創業そうぎょう者しゃで92歳さいの辻つじ信太郎しんたろう社長しゃちょうが代表だいひょう権けんのある会長かいちょうに就つき、後任こうにんの社長しゃちょうに31歳さいの孫まごで専務せんむの辻つじ朋とも邦くに氏しを昇格しょうかくさせる人事じんじを決きめました

Mr. Shintaro, since establishing the predecessor gift planning and sales company in 1960, served as president for 60 years, while the character business that had expanded over seas as well through the cat motif ”Hello Kitty” also permeated Japan.

信太郎しんたろう氏しは、前身ぜんしんとなるギフト商品しょうひんの企画きかく販売はんばい会社かいしゃを1960年ねんに創業そうぎょうして以来いらい、60年ねんにわたって社長しゃちょうをつとめ、猫ねこをモチーフにした「ハローキティ」を海外かいがいでも展開てんかいするなどキャラクタービジネスを日本にっぽんにも浸透しんとうさせました

As Sanrio’s first change in presidency, even after Mr. Shintaro steps aside as president he is expected to hold representative rights as chairman.