男性射殺の元警官、殺人罪で訴追 米アトランタ

남성 사살 전직 경찰, 살인 혐의로 기소 미국 애틀랜타

남성 사살 전직 경찰, 살인 혐의로 기소 미국 애틀랜타
米ジョージア州アトランタで黒人男性レイシャード・ブルックスさん(27)が警官に射殺された事件で、同州フルトン郡検察は17日、ブルックスさんに発砲した元警官のギャレット・ロルフ容疑者を、重罪の殺人罪など11件の罪で訴追すると発表しました

미국 조지 아주 애틀랜타에서 흑인 레이 샤드 브룩스 씨 (27)가 경찰에 사살 된 사건에서 캘리포니아 주 풀턴 카운티 검찰은 17 일 브룩스 씨에게 발포 한 전직 경찰의 개럿 롤프 용의자를 중죄 살인죄 등 11 건의 혐의로 기소한다고 발표했다

미국 조지 아주 애틀랜타에서 흑인 레이 샤드 브룩스 씨 (27)가 경찰에 사살 된 사건에서 캘리포니아 주 풀턴 카운티 검찰은 17 일 브룩스 씨에게 발포 한 전직 경찰의 개럿 롤프 용의자를 중죄 살인죄 등 11 건의 혐의로 기소한다고 발표했다
ロルフ容疑者は事件を受けて免職処分となっていました

롤프 용의자는 사건으로 면직 처분을했습니다

롤프 용의자는 사건으로 면직 처분을했습니다
検察によると、ロルフ容疑者はブルックスさんに向けて3発を発砲

검찰에 따르면, 롤프 용의자는 브룩스 씨에게 향해 3 발을 발사

검찰에 따르면, 롤프 용의자는 브룩스 씨에게 향해 3 발을 발사
このうち2発がブルックスさんの背中に当たり、もう1発は車に当たりました

이 중 2 발이 브룩스 씨 등에있어서 또 발은 자동차에 맞았습니다

이 중 2 발이 브룩스 씨 등에있어서 또 발은 자동차에 맞았습니다
この車には3人が乗車していました

이 차량에는 3 명이 타고있었습니다

이 차량에는 3 명이 타고있었습니다
黒人に対する差別や警察の暴行に抗議するデモが全米で続くさなかでした

흑인에 대한 차별과 경찰의 폭행에 항의하는 시위가 전국적으로 계속 한창이었습니다

흑인에 대한 차별과 경찰의 폭행에 항의하는 시위가 전국적으로 계속 한창이었습니다