일본어 뉴스: 前法相ら選挙違反事件スマホ解析で現金提供日時や場所確認か

前ぜん法相ほうしょうら選挙せんきょ違反いはん事件じけんスマホ解析かいせきで現金げんきん提供ていきょう日時にちじや場所ばしょ確認かくにんか

전 법무 장관 등 선거 위반 사건 마호 분석 현금 제공 일시 및 장소 확인하거나

河井かわい克行かつゆき前ぜん法務ほうむ大臣だいじんと妻つまの案あん里さと参議院さんぎいん議員ぎいんが逮捕たいほされた選挙せんきょ違反いはん事件じけんで、検察けんさつ当局とうきょくが現金げんきんを受け取うけとったとされる地元じもと議員ぎいんらのスマートフォンの位置いち情報じょうほうなどを解析かいせきし、現金げんきん提供ていきょうの日時にちじや場所ばしょの確認かくにんを進すすめていたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

가와이 카츠유키 전 법무부 장관과 아내 案里 참의원 의원이 체포 된 선거 위반 사건에서 검찰이 현금을 받았다고하는 지역 의원들의 스마트 폰의 위치 정보 등을 분석하고 현금 제공의 일시 및 장소 확인을 진행하고 있었던 것이 관계자에게의 취재로 밝혀졌다

河井かわい前ぜん大臣だいじんが同おなじ日ひに複数ふくすうの議員ぎいんと接触せっしょくし、現金げんきんを配くばっていたケースもあるということで、検察けんさつ当局とうきょくは現金げんきん提供ていきょうの詳くわしい経緯けいいの解明かいめいを進すすめています

가와이 전 장관은 같은 날 여러 의원과 접촉하고 현금을 나눠주고 케이스도있는 것으로 검찰 당국은 현금 제공의 자세한 경위를 해명을 진행하고 있습니다

前まえの法務ほうむ大臣だいじんの河井かわい克行かつゆき容疑ようぎ者しゃ（57）と、妻つまで参議院さんぎいん議員ぎいんの案あん里さと容疑ようぎ者しゃ（46）は、去年きょねん7月つきの参議院さんぎいん選挙せんきょをめぐって地元じもと議員ぎいんらに票ひょうの取とりまとめを依頼いらいし、報酬ほうしゅうとして現金げんきんを配くばったとして公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの買収ばいしゅうの疑うたがいで逮捕たいほされ、検察けんさつ当局とうきょくは地元じもと議員ぎいんや後援こうえん会かい幹部かんぶなど94人にんにおよそ2570万まん円えんを配くばった疑うたがいがあるとみて、捜査そうさを進すすめています

전 법무부 장관의 가와이 카츠유키 씨 (57)와 아내 참의원 의원의 案里 용의자 (46)는 지난해 7 월 참의원 선거를 둘러싸고 지역 의원들에게 투표의 정리를 의뢰 보상으로 현금을 나눠줬다로 공직 선거법 위반 매수 혐의로 체포 돼 검찰 당국은 지역 의원이나 후원회 임원 등 94 명으로 약 2570 만엔을 나눠준 혐의가 있다고보고 수사를 진행하고 있습니다

検察けんさつ当局とうきょくは現金げんきんの配布はいふ先さきが記載きさいされたとみられる複数ふくすうのリストをもとに、地元じもと議員ぎいんから事情じじょうを聴きくなどして捜査そうさを進すすめてきましたが、この際さい、地元じもと議員ぎいんから任意にんい提出ていしゅつを受うけたスマートフォンの位置いち情報じょうほうなどを解析かいせきし、現金げんきん提供ていきょうの日時にちじや場所ばしょの確認かくにんを進すすめていたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

검찰은 현금의 배포처가 기재된 것으로 보인다 여러 목록을 바탕으로 지역 의원에서 사정 청취 등 수사를 진행해 왔지만,이 때 지역 의원으로부터 임의 제출받은 스마트 폰 위치 정보 등을 분석하고 현금 제공의 날짜와 장소의 확인을 진행하고 있었던 것이 관계자에게의 취재로 밝혀졌다

関係かんけい者しゃによりますと、河井かわい前ぜん大臣だいじんは、去年きょねん4月つきに行おこなわれた統一とういつ地方ちほう選挙せんきょの前後ぜんごに集中しゅうちゅう的てきに地元じもと議員ぎいんと接触せっしょくを図はかり、「陣中じんちゅう見舞みまい」などとして現金げんきんを配くばっていたということで、この時期じきには同おなじ日ひに複数ふくすうの議員ぎいんに接触せっしょくし、現金げんきんを配くばっていたケースもあるということです

관계자에 따르면 가와이 전 장관은 지난해 4 월에 열린 지방 선거 전후에 집중적으로 지방 의원과 접촉을 도모하고, 진중 병문안 `등으로 현금을 나눠주고 있던 것으로,이시기 는 같은 날 여러 의원과 접촉하고 현금을 나눠주고 케이스도 있다는 것입니다