일본 신문
部分ぶぶん日食にっしょく各地かくち観測かんそく 国内こくないではおよそ半年はんとしぶり
6/21/2020 7:18:16 PM +09:00
번역
coffer 17:06 21/06/2020
0 0
자동 번역 02:06 22/06/2020
0 0
번역 추가
部分ぶぶん日食にっしょく各地かくち観測かんそく 国内こくないではおよそ半年はんとしぶり
label.tran_page 부분 일식각지에서 관측 국내에서는 약 반년 만
太陽たいよう一部いちぶけたようにえる部分ぶぶん日食にっしょく」が、国内こくないではおよそ半年はんとしぶりに各地かくち観測かんそくされました
label.tran_page 태양의 일부가 빠진 것으로 보인다 부분 일식 `이 국내에서는 약 반년 만에 각지에서 관측되었습니다
部分ぶぶん日食にっしょく」は太陽たいようつき地球ちきゅう一直線いっちょくせんじょうならび、地球ちきゅうからて、太陽たいよう一部いちぶつきかくれる現象げんしょうです
label.tran_page 부분 일식태양과 달과 지구가 일직선 상에 늘어서 지구에서 볼 때 태양의 일부가 달에 숨는 현상입니다


国内こくないでは去年きょねん12つき以来いらいおよそ半年はんとしぶりで、今回こんかいは、午後ごご4ごろにけはじめ、午後ごご6時半じはんころまでにわりました
label.tran_page 국내에서는 지난해 12 월 이후 약 반년 만에 이번에는 오후 4 시경이 결여 시작해 오후 6시 30 분 무렵까지 끝났습니다


21にちは、くもひろがった関東かんとう九州きゅうしゅう地方ちほう一部いちぶなどのぞいて、れたところがおおく、各地かくち観測かんそくすることができました
label.tran_page 21 일은 구름이 끼어 관동과 큐슈 지방의 일부 등을 제외하고 맑은 곳이 많아 각지에서 관측 할 수있었습니다


太陽たいようもっとかくれた割合わりあい那覇なはで79%、東京とうきょうで35%、札幌さっぽろで17%などとなりました
label.tran_page 태양이 가장 숨겨진 비율은 나하시 79 %, 도쿄 35 %, 삿포로 17 % 등이되었습니다


また、インドや中国ちゅうごくなどでは太陽たいよう指輪ゆびわのようなかたちえる金環きんかん日食にっしょく」になりました
label.tran_page 또한 인도와 중국 등에서는 태양이 반지 모양으로 보이는 「금환 일식」이되었습니다


つぎ日本にっぽん日食にっしょくられるのは3ねんの2023ねん4つきで、このとき九州きゅうしゅう南部なんぶなど一部いちぶ地域ちいきだけで部分ぶぶん日食にっしょくなる見通みとおです
label.tran_page 그런 일본에서 일식을 볼 수있는 것은 3 년 후인 2023 년 4 월에 이때는 큐슈 남부 등 일부 지역에서만 부분 일식이 될 전망입니다