香港国家安全維持法 6月下旬に再審議で可決か 中国の全人代

Đạo luật An ninh Quốc gia Hồng Kông được thông qua trong các cuộc thảo luận lại vào cuối tháng 6 NPC Trung Quốc

Đạo luật An ninh Quốc gia Hồng Kông được thông qua trong các cuộc thảo luận lại vào cuối tháng 6 NPC Trung Quốc
香港での反政府的な動きを取り締まる香港国家安全維持法案を審議する中国の全人代=全国人民代表大会の常務委員会が、次の会議を今月28日から30日まで開くことになりました

Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân Quốc hội Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tổ chức thảo luận về các Biện pháp An ninh Quốc gia Hồng Kông về việc đàn áp các động thái chống chính phủ ở Hồng Kông, sẽ tổ chức cuộc họp tiếp theo từ ngày 28 đến 30 tháng này.

Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân Quốc hội Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tổ chức thảo luận về các Biện pháp An ninh Quốc gia Hồng Kông về việc đàn áp các động thái chống chính phủ ở Hồng Kông, sẽ tổ chức cuộc họp tiếp theo từ ngày 28 đến 30 tháng này.
この会議で法案が可決される可能性があります

Dự luật có thể được thông qua tại cuộc họp này

Dự luật có thể được thông qua tại cuộc họp này
中国の全人代=全国人民代表大会の常務委員会は20日までの3日間、香港での反政府的な動きを取り締まる香港国家安全維持法案を審議し、国営の新華社通信は、中国の治安機関を香港に設置することなどを盛り込んだ法案の内容を伝えています

Ủy ban Thường vụ Đại hội Nhân dân Quốc gia Trung Quốc đã thảo luận Dự luật Bảo trì An ninh Quốc gia Hồng Kông, kiểm soát các phong trào chống chính phủ ở Hồng Kông, trong ba ngày cho đến ngày 20, và Tân Hoa Xã thuộc sở hữu nhà nước Tôi đang nói với bạn về nội dung của hóa đơn bao gồm cả việc cài đặt ở Hồng Kông

Ủy ban Thường vụ Đại hội Nhân dân Quốc gia Trung Quốc đã thảo luận Dự luật Bảo trì An ninh Quốc gia Hồng Kông, kiểm soát các phong trào chống chính phủ ở Hồng Kông, trong ba ngày cho đến ngày 20, và Tân Hoa Xã thuộc sở hữu nhà nước Tôi đang nói với bạn về nội dung của hóa đơn bao gồm cả việc cài đặt ở Hồng Kông
これに続いて新華社通信は、21日、全人代の常務委員会が、次の会議を今月28日から30日まで開くと伝えました

Sau đó, Tân Hoa Xã đưa tin, Ủy ban Thường vụ NPC sẽ tổ chức cuộc họp tiếp theo từ ngày 28 đến 30 tháng này vào ngày 21.

Sau đó, Tân Hoa Xã đưa tin, Ủy ban Thường vụ NPC sẽ tổ chức cuộc họp tiếp theo từ ngày 28 đến 30 tháng này vào ngày 21.
全人代の常務委員会が、短期間に2度開かれるのは異例で、香港の一部のメディアはこの会議で法案が審議され、可決されるのではないかとの見方を伝えています

Thật bất thường khi Ủy ban Thường vụ NPC họp hai lần trong một khoảng thời gian ngắn, với một số phương tiện truyền thông Hồng Kông nói rằng dự luật sẽ được xem xét và thông qua tại cuộc họp này.

Thật bất thường khi Ủy ban Thường vụ NPC họp hai lần trong một khoảng thời gian ngắn, với một số phương tiện truyền thông Hồng Kông nói rằng dự luật sẽ được xem xét và thông qua tại cuộc họp này.
香港では、来月1日の中国に返還された日に合わせて民主派の団体が恒例のデモ行進を計画しているほか、来月18日には、ことし9月に行われる議会にあたる立法会の議員選挙に向けて立候補の受け付けが始まる予定で、初めての過半数の議席獲得を目指す民主派は、選挙運動を活発化させています

Tại Hồng Kông, các nhóm dân chủ đang lên kế hoạch tuần hành hàng năm vào ngày họ trở về Trung Quốc vào ngày đầu tiên của tháng tới và vào ngày 18 tháng sau, luật lập pháp sẽ được tổ chức vào tháng 9 năm nay. Các đảng viên Dân chủ nhằm giành được đa số ghế lần đầu tiên đang kích hoạt chiến dịch bầu cử, vì sự chấp nhận các ứng cử viên cho cuộc bầu cử quốc hội sẽ bắt đầu

Tại Hồng Kông, các nhóm dân chủ đang lên kế hoạch tuần hành hàng năm vào ngày họ trở về Trung Quốc vào ngày đầu tiên của tháng tới và vào ngày 18 tháng sau, luật lập pháp sẽ được tổ chức vào tháng 9 năm nay. Các đảng viên Dân chủ nhằm giành được đa số ghế lần đầu tiên đang kích hoạt chiến dịch bầu cử, vì sự chấp nhận các ứng cử viên cho cuộc bầu cử quốc hội sẽ bắt đầu
中国としては、こうした日程を念頭に香港国家安全維持法の制定を急ぐことで、民主派の抗議活動や選挙に向けた動きに圧力を強めたいねらいがあると見られます

Dường như Trung Quốc có mong muốn tăng áp lực lên các cuộc biểu tình dân chủ và tiến tới bầu cử bằng cách thúc giục ban hành Luật Bảo trì An ninh Quốc gia Hồng Kông trong những ngày này.

Dường như Trung Quốc có mong muốn tăng áp lực lên các cuộc biểu tình dân chủ và tiến tới bầu cử bằng cách thúc giục ban hành Luật Bảo trì An ninh Quốc gia Hồng Kông trong những ngày này.