家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
沖縄県おきなわけん　人気にんきがある市場いちばが新あたらしくなってオープンした
2023-03-22 12:00:00
翻译
zero 13:03 22/03/2023
0 0
添加翻译
沖縄県おきなわけん　人気にんきがある市場いちばが新あたらしくなってオープンした
label.tran_page 冲绳县 受欢迎市场翻新并开放

沖縄県那覇市おきなわけんなはしの第一牧志だいいちまきし公設市場こうせついちばは、「沖縄県おきなわけんの人ひとの台所だいどころ」と呼よばれていて、旅行りょこうに来きた人ひとにも人気にんきがあります

label.tran_page 冲绳县那霸市第一牧志公立市场，被称作冲绳县人民的厨房，也深受游客欢迎
建物たてものが古ふるくなったため、4年ねん前まえから新あたらしくする工事こうじをしていました
label.tran_page 由于建筑物老旧，于四年前开始了翻新工作
19日にち、新あたらしい市場いちばがオープンしました
label.tran_page 19日，新市场正式开放

予定よていより1年ねんぐらい遅おくれてやっとオープンしたため、みんな喜よろこんでいました

label.tran_page 虽然比预定晚一年开放，但大家都很开心
19日にちに式しきがあって、沖縄県おきなわけんのエイサーの踊おどりを踊おどってお祝いわいをしました
label.tran_page 19日的开张仪式上，以冲绳县独有舞蹈来庆祝

建物たてものの1階かいには魚さかなや肉にくの店みせ、2階かいにはレストランがあります

label.tran_page 建筑物一楼是鱼店，肉店，二楼设有餐厅
買かった魚さかななどをレストランで料理りょうりしてもらって、食たべることができます
label.tran_page 买好的鱼之类的东西可以在餐厅作为食材做菜，之后享用

店みせの人ひとは「たくさんの人ひとが来きてくれて元気げんきになりました」と話はなしていました

label.tran_page 店里人说，很多人来，感觉好多了
肉にくを買かいに来きた女性じょせいは「新あたらしい店みせがたくさんあるので、楽たのしみです」と話はなしていました
label.tran_page 前来买肉的女性说，有了很多新的店面，很开心