家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スシローが京樽きょうたるを買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうかへ
2021-03-01 11:02:08Z
翻譯
Yan Ray 05:03 01/03/2021
0 0
添加翻譯
スシローが京樽きょうたるを買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうかへ
label.tran_page Sushiro收購Kyotaru以加強外賣

　「スシロー」が買収ばいしゅうするのは吉野家よしのやホールディングスの子会社こがいしゃで、持もち帰かえりのすしや回転かいてんずしを展開てんかいする「京樽きょうたる」です

label.tran_page “ Sushiro”將收購吉野家控股公司的子公司“ Kyotaru”，該公司開發外賣壽司和旋轉壽司。
今年ことし４月がつに吉野家よしのやホールディングスから全すべての株式かぶしきを取得しゅとくするとしています
label.tran_page 所有股票將在今年四月從吉野家控股（Yoshinoya Holdings）手中收購。
買収額ばいしゅうがくは明あきらかにしていません
label.tran_page 購買價格未披露

「スシロー」はテイクアウトの売うり上あげが２倍ばいになっていて、持もち帰かえりで知しられる京樽きょうたるを買収ばいしゅうすることでテイクアウトの需要じゅようをさらに取とり込こみたい考こうえです
label.tran_page “ Sushiro”的外賣銷售翻了一番，我們希望通過收購以外賣聞名的京田（Kyotaru）進一步抓住外賣的需求。

　「京樽きょうたる」は「海鮮三崎港かいせんみさきこう」などの回転寿司かいてんずしチェーンも運営うんえいしていますが、「スシロー」は、こうしたブランドは残のこすとしています
label.tran_page “京太郎”還經營傳送帶壽司連鎖店，例如“海鮮三崎港”，但“壽郎”表示這些品牌將繼續存在。

label.tran_page