집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
真鍋淑郎まなべしゅくろうさんがノーベル賞しょうをもらう　地球ちきゅうの気象きしょうの問題もんだいを研究けんきゅう
2021-10-06 16:40:00
번역
Anonymous 11:10 06/10/2021
0 0
번역 추가
真鍋淑郎まなべしゅくろうさんがノーベル賞しょうをもらう　地球ちきゅうの気象きしょうの問題もんだいを研究けんきゅう
label.tran_page 마나베 淑郎 씨가 노벨상을받는 지구 기상의 문제를 연구

地球ちきゅうの気象きしょうを研究けんきゅうしている真鍋淑郎まなべしゅくろうさんと外国がいこくの2人ふたりの研究けんきゅう者しゃが、今年ことしのノーベル賞しょうの物理学ぶつりがく賞しょうに決きまりました

label.tran_page 지구의 기상을 연구하는 마나베 淑郎 씨와 외국의 2 명의 연구원이 올해 노벨상 물리학상을 정해졌습니다
真鍋まなべさんは90歳さいで、アメリカで研究けんきゅうしています
label.tran_page 마나베 씨는 90 세에 미국에서 연구하고 있습니다
真鍋まなべさんは地球ちきゅうの周まわりの空気くうきと海うみの関係かんけいを研究けんきゅうしました
label.tran_page 마나베 씨는 지구 주위의 공기와 바다의 관계를 연구했습니다
そして、二酸化炭素にさんかたんそが多おおくなると地球ちきゅうの気温きおんが上あがるだろうと発表はっぴょうしました
label.tran_page 그리고 이산화탄소가 많아지면 지구의 기온이 올라가는 것이라고 발표했다

真鍋まなべさんは「とてもうれしいことです

label.tran_page 마나베 씨는 ”매우 기쁜 일입니다
地球ちきゅうの気温きおんが上あがることは、地球ちきゅうに住すむ人ひとみんなの大おおきな問題もんだいです
label.tran_page 지구의 기온이 올라가는 것은 지구에 사는 사람 모두 큰 문제입니다
この問題もんだいをよくわかってもらうのに役やくに立たつことができたと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 이 문제를 잘 알고달라고 데 도움이 될 수 있었다고 생각합니다」라고 이야기했습니다

そして「地球ちきゅうの気温きおんが上あがる問題もんだいは、農業のうぎょうやエネルギーの使つかい方かたなど多おおくのことと関係かんけいがあります

label.tran_page 그리고 ”지구의 기온이 올라가는 문제는 농업과 에너지 사용 등 많은 것과 관계가 있습니다
私わたしたちは、今いまある問題もんだいをできるだけ小ちいさくしなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 우리는 지금있는 문제를 최소화해야합니다 ”라고 이야기했습니다