Báo tiếng Nhật: クリントン元米大統領が退院、ヒラリー夫人に付き添われ

Trở lại

クリントン元米大統領もとべいだいとうりょうが退院たいいん、ヒラリー夫人ふじんに付つき添そわれ

2021-10-18 11:02:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 18/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

クリントン元米大統領もとべいだいとうりょうが退院たいいん、ヒラリー夫人ふじんに付つき添そわれ

Cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton giải ngũ, có bà Hillary tháp tùng.

　米国べいこくのクリントン元大統領もとだいとうりょう（７５）が１７日にち、カリフォルニア州しゅうの病院びょういんを退院たいいんしました

Cựu Tổng thống Bill Clinton (75 tuổi) của Mỹ đã xuất viện vào ngày 17 tại bệnh viện ở California.

　かつて国務長官こくむちょうかんを務つとめた妻つまのヒラリー夫人ふじんと腕うでを組くみながら、病院びょういんを出でたクリントン元大統領もとだいとうりょうは、職員しょくいんとあいさつを交かわし、体調たいちょうを尋たずねられた際さいには親指おやゆびを立たててみせました

Cựu Tổng thống Clinton, người rời bệnh viện trong khi khoanh tay với vợ, bà Hillary, người từng giữ chức Ngoại trưởng, đã chào các nhân viên và giơ ngón tay cái khi được hỏi về tình trạng thể chất của họ.

　入院にゅういんしていたカリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターで、同氏どうしを担当たんとうする医療いりょうチームを率ひきいたアルペシュ・アミン氏しは退院たいいんを受うけて声明せいめいを発表はっぴょう

Tại Trung tâm Y tế Đại học California, Irvine, nơi anh ta nhập viện, Alpes Amin, người dẫn đầu nhóm y tế phụ trách anh ta, đã đưa ra một tuyên bố sau khi xuất viện.

　また「カリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターの皆みなを代表だいひょうして彼かれを治療ちりょうしたことは光栄こうえいで、経過けいかの観察かんさつを継続けいぞくする」とも述のべました

Anh ấy cũng nói, ”Tôi rất vinh dự được điều trị cho anh ấy thay mặt cho tất cả mọi người tại Đại học California, Trung tâm Y tế Irvine và sẽ tiếp tục theo dõi sự tiến triển của anh ấy.”