家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「インターネットの『投なげ銭せん』で子こどもがお金かねを使つかいすぎた」
2021-10-27 12:00:00
翻译
陶一郎 00:10 28/10/2021
0 0
添加翻译
「インターネットの『投なげ銭せん』で子こどもがお金かねを使つかいすぎた」
label.tran_page “孩子在网上花太多钱’扔钱’”

インターネットで音楽おんがくやゲームなどのパフォーマンスをしている人ひとに、見みている人ひとがお金かねを払はらうことを「投なげ銭せん」と言いいます

label.tran_page 当观众向在互联网上表演音乐、游戏等的人付钱时，称为“扔钱”。
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで出でかけることが少すくなくなって、投なげ銭せんをする人ひとが増ふえています
label.tran_page 新型冠状病毒的问题减少了外出的人数，增加了扔钱的人数。

NHKが調しらべると、投なげ銭せんでお金かねを使つかいすぎたなどの相談そうだんが、今年ことし100件けん以上いじょうありました

label.tran_page 根据NHK的研究，今年有100多次咨询，比如花太多钱砸钱。
去年きょねん1年ねんより多おおくなっています
label.tran_page 比去年多

この中なかの半分はんぶんぐらいは、子こどもが投なげ銭せんをしたことについての相談そうだんでした

label.tran_page 其中大约一半是关于儿童扔钱的咨询。
親おやが知しらない間あいだに、高校生こうこうせいが親おやのクレジットカードで700万まん円えん使つかったという相談そうだんもありました
label.tran_page 还有一次咨询是，一名高中生在父母不知情的情况下，在其父母的信用卡上花费了 700 万日元。

国民生活こくみんせいかつセンターは「トラブルがないように、親おやは子こどもが使つかうスマートフォンにクレジットカードの番号ばんごうなどが残のこっていないか、調しらべてください」と話はなしています

label.tran_page 日本国家消费者事务中心表示，“父母应该检查孩子使用的智能手机的信用卡号码等，以免出现问题。”