家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
2021-10-27 16:20:00
翻译
陶一郎 00:10 28/10/2021
0 0
添加翻译
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
label.tran_page 棒球运动员大谷翔平在大联盟中获得特别奖

アメリカの野球やきゅうのチーム、エンジェルスの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、今年ことしの大だいリーグの試合しあいでピッチャーとバッターの両方りょうほうでたくさん活躍かつやくをしました

label.tran_page 美国棒球队天使队的 Shohei Ohtani 在今年的美国职业棒球大联盟比赛中在投手和击球手中都发挥了重要作用。

歴史れきしに残のこる活躍かつやくをしたため、大だいリーグは大谷おおたに選手せんしゅに「コミッショナー特別表彰とくべつひょうしょう」という賞しょうを贈おくりました

label.tran_page 由于他的历史性成功，美国职业棒球大联盟授予大谷“委员特别奖”。
2015年ねんから今いままで、この賞しょうをもらった選手せんしゅはいませんでした
label.tran_page 从2015年到现在，没有球员获得过这个奖项

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、ピッチャーでは156の三振さんしんを取とって、9の試合しあいで勝かちました

label.tran_page 大谷今年赢了 9 场比赛，投手有 156 次三振出局。
バッターではホームランを46本ぽん打うって、盗塁とうるいを26しました
label.tran_page 击球手击出 46 个本垒打和 26 个被盗垒。
そして、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、三振さんしんやヒットなど5つの成績せいせきが全部ぜんぶ100以上いじょうになりました
label.tran_page 并且首次作为大联盟球员，三振出局、安打等五项成绩均达到100分以上。
ファンが選えらんだ選手せんしゅが出でるオールスターゲームにも、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、ピッチャーとバッターで出でました
label.tran_page 在球迷选择球员的全明星赛中，他是第一个同时担任投手和击球手的大联盟球员。

大谷おおたに選手せんしゅは「すばらしい賞しょうをもらって、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 大谷说：“我很高兴获得一个精彩的奖项。”