집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
店みせで口論こうろんの末すえ…「殺ころしてやる」男おとこが火炎瓶投かえんびんなげ込こむ
2021-11-02 21:44:02
번역
Seokno Yoon 16:11 02/11/2021
0 0
번역 추가
店みせで口論こうろんの末すえ…「殺ころしてやる」男おとこが火炎瓶投かえんびんなげ込こむ
label.tran_page 가게에서 말다툼 끝에… ‘죽여준다’ 남자가 화염병 던져

　アメリカ・ニューヨークの食料品店しょくりょうひんてんで男おとこが口論こうろんの末すえに火炎瓶かえんびんを投なげ込こみ、火ひの手てが上あがる様子ようすが防犯ぼうはんカメラに捉とらえられました

label.tran_page 미국·뉴욕의 식료품점에서 남자가 말투 끝에 화염병을 던져 불의 손이 오르는 모습이 방범 카메라에 포착되었습니다

　ニューヨークのブルックリン地区ちくで、先月せんげつ30日朝にちあさ、男おとこが「殺ころしてやる」などと叫さけびながら火炎瓶かえんびんを投にげ込こみました
label.tran_page 뉴욕의 브루클린 지구에서 지난달 30일 아침 남자가 ”죽여 준다”등이라고 외치면서 화염병을 던졌다

　男おとこは、客きゃくや店員てんいんと口論こうろんになり店みせを出でたあと、火炎瓶かえんびんを用意よういして戻もどってきたということです
label.tran_page 남자는 손님이나 점원과 혼란스러워 가게를 나온 뒤 화염병을 준비하고 돌아왔다는 것입니다.

　さらに2本目ほんめの火炎瓶かえんびんを投なげ込こもうとしたところ、様子ようすを見みていた客きゃくがたたき落おとしました
label.tran_page 게다가 두 번째 화염병을 던지려고 했는데, 모습을 보고 있던 손님이 두드려 떨어뜨렸습니다

　中なかにいた店員てんいんは逃にげて無事ぶじでした
label.tran_page 안에 있던 점원은 도망치고 무사했습니다

　男おとこは地下鉄ちかてつに乗のって逃にげようとしたところを店員てんいんが取とり押おさえたということです
label.tran_page 남자는 지하철을 타고 도망치려고 했던 점을 점원이 잡았다고 하는 것입니다