行方不明の4歳女児、19日ぶり無事発見 オーストラリア

Australia, Bé gái 4 tuổi mất tích, tìm thấy an toàn sau 19 ngày

Australia, Bé gái 4 tuổi mất tích, tìm thấy an toàn sau 19 ngày
オーストラリア西部でキャンプ場のテントから連れ去られたとみられていた行方不明の4歳の女の子が3日、19日ぶりに無事発見・保護されました

1 bé gái 4 tuổi mất tích, được cho là bị dẫn ra khỏi lều khu cắm trại tại miền tây Australia đã được tìm thấy và bảo hộ an toàn vào ngày 3 sau 19 ngày ko rõ tung tích

1 bé gái 4 tuổi mất tích, được cho là bị dẫn ra khỏi lều khu cắm trại tại miền tây Australia đã được tìm thấy và bảo hộ an toàn vào ngày 3 sau 19 ngày ko rõ tung tích
行方不明になっていたのはクリオ・スミスちゃん(4)です

Người mất tích là Clio Smith 4 tuổi

Người mất tích là Clio Smith 4 tuổi
西オーストラリア州警察の発表によると、家族で滞在していたキャンプ場から48キロほど離れた民家で発見され、両親と無事に再会を果たしました

Theo thông báo của cảnh sát tây úc, bé gái đã đoàn tụ an toàn với bố mẹ, bé được tìm thấy tại nhà dân cách khoảng 48km tính từ chỗ gia đình đã cắm trại,

Theo thông báo của cảnh sát tây úc, bé gái đã đoàn tụ an toàn với bố mẹ, bé được tìm thấy tại nhà dân cách khoảng 48km tính từ chỗ gia đình đã cắm trại,
クリオちゃんは元気そうな様子だということです

Bé clio có vẻ khoẻ mạnh

Bé clio có vẻ khoẻ mạnh
警察は地元の男性(36)を拘束して事情を聴いています

Cảnh sát tạm giữ người đàn ông địa phương 36 tuổi để điều tra thông tin

Cảnh sát tạm giữ người đàn ông địa phương 36 tuổi để điều tra thông tin
家族とのつながりはないということです

Có vẻ không có mối liên hệ với gia đình

Có vẻ không có mối liên hệ với gia đình
警察は現地時間の午前1時ごろ、同州カーナーボンで鍵のかかった民家に突入して女の子を発見しました

Cảnh sát đã ập vào nhà dân bị khoá riêng tại cảnerbon cùng bang vào khoảng 1 sáng giờ địa phương và phát hiện bé gái

Cảnh sát đã ập vào nhà dân bị khoá riêng tại cảnerbon cùng bang vào khoảng 1 sáng giờ địa phương và phát hiện bé gái
警官が抱き上げて名前を尋ねると、自分でクリオちゃんの名を名乗ったということです

Khi cảnh sát bế lên và hỏi tên thì bé đã tự nói tên mình là clio

Khi cảnh sát bế lên và hỏi tên thì bé đã tự nói tên mình là clio