家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
アウシュビッツ収容所しゅうようしょの「入いれ墨器具ぼくきぐ」が競売きょうばいに　生存者せいぞんしゃから怒いかりの声こえ
2021-11-06 11:02:02
翻译
my z 13:11 06/11/2021
0 0
添加翻译
アウシュビッツ収容所しゅうようしょの「入いれ墨器具ぼくきぐ」が競売きょうばいに　生存者せいぞんしゃから怒いかりの声こえ
label.tran_page 幸存者愤怒拍卖奥斯威辛集中营“纹身装置”

イスラエルの裁判所さいばんしょは３日みっか、ナチス・ドイツのアウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょで使つかわれていた入いれ墨器具ぼくきぐとされる品ひんの競売きょうばいについて、停止ていしを命めいじました

label.tran_page 以色列法院3日下令暂停拍卖纳粹德国奥斯威辛集中营中使用的涉嫌纹身设备。
ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺にんたいりょうぎゃくさつ）の生存者せいぞんしゃから非難ひなんの声こえが上あがったことを受うけた措置そちです
label.tran_page 这是回应大屠杀（犹太人种族灭绝）幸存者批评的一项措施。

アウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょでは１３０万人まんにんあまりが殺害さつがいされました

label.tran_page 超过 130 万人在奥斯威辛集中营被杀
その大半たいはんはユダヤ人じんで、他ほかにもポーランド人じんやロマ人じん、障害者しょうがいしゃ、同性愛者どうせいあいしゃが犠牲ぎせいになりました
label.tran_page 他们中的大多数是犹太人，其他人被波兰人、罗姆人、残疾人和同性恋者杀害。

収容者しゅうようしゃは数字すうじを刻印こくいんされ、入いれ墨器具ぼくきぐはナチス強制収容所きょうせいしゅうようしょの非人間性ひにんげんせいを示しめすシンボルの一ひとつになってきました

label.tran_page 囚犯被刻上数字，纹身设备成为纳粹集中营不人道的象征之一。

競売商きょうばいしょうはこの入いれ墨器具ぼくきぐを「最もっともショッキングなホロコースト関連品かんれんひん」と形容けいようします

label.tran_page 拍卖师将这种纹身设备描述为“最令人震惊的大屠杀相关物品”。
予想落札価格よそうらくさつかかくは３万まん～４万まんドル（約やく３４０万まん～４５０万円まんえん）とされています
label.tran_page 预计中标价为 30,000 至 40,000 美元（约 340 万至 450 万日元）。