Báo tiếng Nhật: 米消費者物価６．２％上昇約３１年ぶり高水準

Trở lại

米べい消費者物価しょうひしゃぶっか６．２％上昇じょうしょう約やく３１年ねんぶり高水準こうすいじゅん

2021-11-12 15:30:14

Bản dịch

hienbi 13:11 12/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

米べい消費者物価しょうひしゃぶっか６．２％上昇じょうしょう約やく３１年ねんぶり高水準こうすいじゅん

Giá tiêu dùng Mỹ 6,2% mức cao nhất trong khoảng 31 năm qua

　アメリカの先月せんげつ１０月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは６．２％上昇じょうしょうし、およそ３１年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんとなりました

Chiều rộng tăng đã được khoảng 31 năm kể từ tháng 11 năm 1990

　アメリカ労働省ろうどうしょうが１０日とおかに発表はっぴょうした１０月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうの上昇率じょうしょうりつは、前まえの年ねんの同おなじ月つきに比くらべて６．２％となりました

Bộ lao động Mỹ vào ngày mùng 10 đã công bố chỉ số giá tiêu dùng của tháng 10 đã tăng là 6,2% so với cùng tháng trước năm trước

上あげ幅はばは１９９０年ねん１１月以来がついらい、およそ３１年ねんぶりの大おおきさです

Ngân hàng trung ương GRB, mức tăng vọt hơn 2% so với mục tiêu, và có khả năng kéo dài. Có thể tốc độ cắt giảm bớt định lượng và tăng lãi suất bắt đầu từ tháng này cũng sẽ nhanh hơn.

人手不足ひとでぶそくや供給網きょうきゅうもうの混乱こんらんに加くわえ、ガソリン価格かかくの高騰こうとうも物価ぶっかを押おし上あげました

Đáp lại vấn đề này, Tổng thống Baiden đã công bố một tuyên bố và nhấn mạnh rằng đó là ưu tiên hàng đầu của tôi để cải thiện giá cả.

　これを受うけてバイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいを発表はっぴょうし、物価ぶっかの上昇じょうしょうを改善かいぜんすることが「私わたしの最優先事項さいゆうせんじこうだ」と強調きょうちょうしました

Chỉ số giá tiêu dùng trong tháng 10 tại Hoa Kỳ tăng 6,2%, và nó trở thành mức tăng cao sau tròn 31 năm

　中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるＦＲＢが目標もくひょうとする２％の物価上昇ぶっかじょうしょうを大おおきく上回うわまわる状況じょうきょうが続つづいていて、今月こんげつから始はじめる量的緩和策りょうてきかんわさくの縮小しゅくしょうのペースや利上りあげの時期じきが早はやまる可能性かのうせいもあります