Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさん　4つ目めのタイトルを取とる
2021-11-16 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 14:11 17/11/2021
1 0
Trang Dương 14:11 17/11/2021
1 0
Thêm bản dịch
将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさん　4つ目めのタイトルを取とる
label.tran_page Shogi Souta Fujii giành danh hiệu thứ tư.

藤井聡太ふじいそうたさんは、いちばん高たかいタイトルの「竜王りゅうおう」を取とるために、豊島とよしま将之まさゆきさんと将棋しょうぎをしました

label.tran_page Souta Fujii đã chơi shogi với Masayuki Toyoshima để giành được danh hiệu cao nhất, ”Ryuo”.
藤井ふじいさんが豊島とよしまさんに4回かい続つづけて勝かって、「竜王りゅうおう」になりました
label.tran_page Fujii đã đánh bại Toyoshima bốn lần liên tiếp và trở thành ”Ryuo”.

藤井ふじいさんはタイトルを3つ持もっていて、「竜王りゅうおう」が4つ目めです

label.tran_page Fujii có ba chức danh, và ”Ryuo” là chức danh thứ tư.
19歳さいと3か月げつで4つ目めのタイトルを取とって、いちばん若わかい記録きろくになりました
label.tran_page Ở tuổi 19 và 3 tháng, anh đã cán đích thứ 4 và trở thành kỷ lục gia trẻ tuổi nhất.
今いままでは28年ねん前まえに、22歳さいと9か月げつで4つ目めのタイトルを取とった羽生はぶ善治よしはるさんがいちばん若わかい記録きろくでした
label.tran_page Tính đến thời điểm hiện tại, 28 năm trước, Yoshiharu Habu, người đã giành được danh hiệu thứ 4 khi mới 22 tuổi và 9 tháng, là kỷ lục gia trẻ nhất.
藤井ふじいさんは、今いまいちばんたくさん将棋しょうぎのタイトルを持もっています
label.tran_page Fujii là người có nhiều danh hiệu shogi nhất bây giờ.

藤井ふじいさんは「前まえよりよくなったところもありますが、力ちからが足たりないと思おもうときもありました

label.tran_page Fujii nói: “Có một số thứ tốt hơn trước, nhưng đã có lúc tôi nghĩ rằng mình không đủ mạnh mẽ.
これからも、強つよくなるために努力どりょくしていきます」と話はなしました
label.tran_page Tôi sẽ tiếp tục phấn đấu để trở nên mạnh mẽ hơn. ”