집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
AED　小学生しょうがくせいには「成人せいじん用よう」を使つかってください
2021-11-16 12:00:00
번역
Anonymous 06:11 23/11/2021
0 0
번역 추가
AED　小学生しょうがくせいには「成人せいじん用よう」を使つかってください
label.tran_page AED 초등학생에게는 성인용을 사용해주세요

AEDは、心臓しんぞうが急きゅうに止とまった人ひとの体からだに、電気でんきを流ながすパッドを貼はって心臓しんぞうを動うごかす機械きかいです

label.tran_page AED는 심장이 멈춘 사람의 몸에 전기를 흘려보내는 패드를 붙여 심장을 움직이는 기계입니다
誰だれでも使つかうことができるように、駅えきやデパートなどに置おいてあります
label.tran_page 누구나 사용할 수 있도록, 역이나 백화점에 준비되어있습니다

パッドなどには2つの種類しゅるいがあります

label.tran_page 패드에는 2가지 종류가 있습니다
1つは電気でんきが弱よわくて、小学校しょうがっこうに入はいる前まえまでの子こどもに使つかいます
label.tran_page 한 가지는 전기가 약해서, 초등학교에 들어가기 전의 아이에게 사용합니다
1つは「成人せいじん用よう」です
label.tran_page 한 가지는 성인용입니다
「成人せいじん」は大人おとなという意味いみですが、小学生しょうがくせいには「成人せいじん用よう」を使つかう必要ひつようがあります
label.tran_page 성인은 어른을 의미합니다만, 초등학생에게는 성인용을 사용할 필요가 있습니다

しかし去年きょねん、宮崎県みやざきけんにある小学校しょうがっこうで心臓しんぞうが止とまった子こどもに、先生せんせいがどちらのパッドを使つかったらいいか迷まよいました

label.tran_page 하지만 작년, 미야자키현에 있는 초등학교에서 심장이 멈춘 아이에게, 선생님이 어떤 패드를 사용해야 되는지 헤매었습니다

このため、今いままでの書かき方かたを変かえて「未就学児みしゅうがくじ用よう」と「小学生しょうがくせい～大人おとな用よう」と書かくことになりました

label.tran_page 그래서, 지금까지 쓰던 방법을 바꾸어 미취학아동용과 초등학생~성인용이라고 쓰게되었습니다
まだ書かき方かたが変かわっていない機械きかいが多おおいため、消防庁しょうぼうちょうなどは小学生しょうがくせいには「成人せいじん用よう」のパッドを使つかうように言いっています
label.tran_page 아직 쓰는 방법이 바뀌지 않은 기계도 많지만, 소방청에서는 초등학생에게 성인용패드를 사용하도록 이야기 했습니다