집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　病院びょういんで働はたらく人ひとから始はじまる
2021-12-01 16:30:00
번역
Anonymous 03:12 02/12/2021
0 0
Anonymous 04:12 02/12/2021
0 0
번역 추가
3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　病院びょういんで働はたらく人ひとから始はじまる
label.tran_page 세 번째 백신 주사 병원에서 일하는 사람으로 시작합니다.

12月がつ1日ついたちから新型しんがたコロナウイルスのワクチンの3回かい目めの注射ちゅうしゃが病院びょういんで働はたらく人ひとに始はじまりました

label.tran_page 12월 1일부터 신형 코로나 바이러스 백신의 세 번째 주사가 병원에서 일하는 사람에게 시작되었습니다.

東京都とうきょうと目黒区めぐろくにある病院びょういんでは、午前ごぜん9時じごろから医者いしゃと看護師かんごし18人にんが注射ちゅうしゃを受うけました

label.tran_page 도쿄도 메구로구에 있는 병원에서는, 오전 9시경부터 의사와 간호사 18명이 주사를 받았습니다.
看護師かんごしは「出でかける人ひとが増ふえているので、またウイルスが広ひろがったときのために、ワクチンが大事だいじだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 간호사는 “나가는 사람이 늘어나기 때문에 바이러스가 퍼졌을 때 백신이 중요하다고 생각합니다”라고 말했습니다.

12月がつは、病院びょういんで働はたらく人ひとの中なかで、2回かい目めの注射ちゅうしゃから8か月げつ以上いじょう過すぎた人ひとが注射ちゅうしゃを受うけます

label.tran_page 12월은 병원에서 근무하는 사람들 중 두 번째 주사 후 8개월이 지난 사람이 주사를 맞았습니다.
来年らいねん1月がつには、病院びょういんで働はたらく人ひとのほか、65歳さい以上いじょうの人ひとにも注射ちゅうしゃが始はじまります
label.tran_page 내년 1월에는 병원에서 일하는 사람 외에 65세 이상의 사람에게도 주사가 시작됩니다.
来年らいねん3月がつには、会社かいしゃや大学だいがくでも注射ちゅうしゃが始はじまる予定よていです
label.tran_page 내년 3월에는 회사나 대학에서도 주사가 시작될 예정입니다.

注射ちゅうしゃに必要ひつような「接種券せっしゅけん」は、2回かい目めの注射ちゅうしゃから8か月げつになる前まえに、市しや町まちなどが家いえに送おくります

label.tran_page 주사에 필요한 「접종권」은, 2회째의 주사로부터 8개월이 되기 전에, 시나 마을등이 집에 보냅니다