Báo tiếng Nhật: モデルナ「今のワクチンはオミクロン株には効果が低くなる」

モデルナ「今いまのワクチンはオミクロン株かぶには効果こうかが低ひくくなる」

Moderna “vắc xin hiện tại có hiệu quả thấp với biến chủng omicron”

モデルナのバンセルCEOは、イギリスの新聞しんぶんのインタビューで、新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」のワクチンについて答こたえました

Vansel CEO moderna trong 1 cuộc phỏng vấn của tờ báo Anh, đã trả lời về vắc xin phòng chống biến chủng omicron của virus corona mới

バンセルCEOは「今いま使つかっているワクチンは、今いままでのウイルスには効果こうかがあります

CEO Vansel nói “vắc xin hiện đang sử dụng có hiệu quả với víu cho đến hiện tại ”

しかしオミクロン株かぶには、今いままでの効果こうかより低ひくくなると思おもいます」と言いいました

Tuy nhiên với biến chủng omicron thì tôi nghĩ sẽ có kết quả thấp so với hiệu quả cho đến bây giờ”

そして、「今いまのワクチンがオミクロン株かぶにどのくらい効果こうかがあるか、2週間しゅうかん以内いないにわかると思おもいます

Vì vậy “tôi nghĩ nội trong 2 tuần thì sẽ có thể biết được độ hiệu quả của vắc xin hiện nay với biến chủng omicron”

オミクロン株かぶに効果こうかがあるワクチンは、たくさん作つくることができるようになるまでに何なんか月げつかかかると思おもいます」と言いいました

Vắc xin có hiệu quả với biến chủng omicron thì tôi nghĩ phải mất đến mấy tháng để có thể sản xuất hàng loạt”

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを作つくっているファイザーは「オミクロン株かぶのワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いっています

Pfizer đang sản xuất vắc xin virus corona mới thì nói “chúng tôi nghĩ có thể sản xuất vắc xin phòng biến chủng omicron nội trong 100 ngày”

モデルナ「今いまのワクチンはオミクロン株かぶには効果こうかが低ひくくなる」

Theo Moderuna , hiện tại vacxin có kết quả thấp đối với chủng mikuron.

モデルナのバンセルCEOは、イギリスの新聞しんぶんのインタビューで、新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」のワクチンについて答こたえました

Banseru CEO của moderuna, đã trả lời về vấn đề vacxin của omikuron ,virus corona chủng mới tại buổi phỏng vấn của báo anh.

バンセルCEOは「今いま使つかっているワクチンは、今いままでのウイルスには効果こうかがあります

Theo CEO banseru , vacxin đang sử dụng có kết quả với virus tới thời điểm này.

しかしオミクロン株かぶには、今いままでの効果こうかより低ひくくなると思おもいます」と言いいました

Nhưng đối với chủng omikuron , tôi nghĩ là hiệu quả sẽ thấp hơn , anh banseru nói.

そして、「今いまのワクチンがオミクロン株かぶにどのくらい効果こうかがあるか、2週間しゅうかん以内いないにわかると思おもいます

Hơn thế nữa , tôi nghĩ trong vòng 2 tuần sẽ biết vacxin hiện tại có kết quả khoảng bao nhiêu với chủng omikuron.

オミクロン株かぶに効果こうかがあるワクチンは、たくさん作つくることができるようになるまでに何なんか月げつかかかると思おもいます」と言いいました

Anh nói , tôi nghĩ sẽ mất nhiều tháng để sản xuất dc số lượng lớn vacxin có tác dụng với chủng omikuron.

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを作つくっているファイザーは「オミクロン株かぶのワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いっています

Faize , người tạo ra vacxin corona chủng mới nói , tôi nghĩ sẽ mất một 100 ngày để hoàn thành vacxin chủng omikuron .

モデルナ「今いまのワクチンはオミクロン株かぶには効果こうかが低ひくくなる」

Moderna nói: vacxin hiện tại hiệu quả không cao với chủng omicron

モデルナのバンセルCEOは、イギリスの新聞しんぶんのインタビューで、新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」のワクチンについて答こたえました

CEO Bansel của moderna trong bài phỏng vấn ở Anh đáp trả về chủng mới micron

バンセルCEOは「今いま使つかっているワクチンは、今いままでのウイルスには効果こうかがあります

Bancel CEO nói: vacxin vẫn luôn có hiệu lực tốt cho đến bây giờ.

しかしオミクロン株かぶには、今いままでの効果こうかより低ひくくなると思おもいます」と言いいました

Tuy nhiên, chủng micron thì không mấy hiệu nghiệm, ông cho hay.

そして、「今いまのワクチンがオミクロン株かぶにどのくらい効果こうかがあるか、2週間しゅうかん以内いないにわかると思おもいます

Và vacxin hiện tại mất bao lâu để có hiệu quả với omicron thì sẽ biết trong vòng 2 tuần, ông nghĩ vậy.

オミクロン株かぶに効果こうかがあるワクチンは、たくさん作つくることができるようになるまでに何なんか月げつかかかると思おもいます」と言いいました

Ông nói thêm: để có thể sản xuất được vacxin chống lại chủng omicron thì phải mất thêm mấy tháng

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを作つくっているファイザーは「オミクロン株かぶのワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いっています

Nhà sản xuất vacxin pfizer cũng nói: mất khoảng 100 ngày để tạo ra vacxin cho chủng omicron này

モデルナ「今いまのワクチンはオミクロン株かぶには効果こうかが低ひくくなる」

Modena vaccine hiện tại thì hiệu quả thấp đối với chủng mới omikuton

モデルナのバンセルCEOは、イギリスの新聞しんぶんのインタビューで、新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」のワクチンについて答こたえました

Giám đốc bansel đã trả lời phỏng vấn trên tờ báo anh quôvs lag

バンセルCEOは「今いま使つかっているワクチンは、今いままでのウイルスには効果こうかがあります

Bansel ceo thì đã nói vaccine đang dùng hiện tại thì có hiệu quả cho đên con vius hiện tại

しかしオミクロン株かぶには、今いままでの効果こうかより低ひくくなると思おもいます」と言いいました

Nhưng hiệu quả thấp với chủng virus mới

そして、「今いまのワクチンがオミクロン株かぶにどのくらい効果こうかがあるか、2週間しゅうかん以内いないにわかると思おもいます

Thêm nữa, vaccine hiện tại có hiệu quả với virus chủng mới trong khoảng 2 tuần

オミクロン株かぶに効果こうかがあるワクチンは、たくさん作つくることができるようになるまでに何なんか月げつかかかると思おもいます」と言いいました

Mất nhiều tháng để có thể sản xuất vaccine có hiện quả với vius chủng mới

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを作つくっているファイザーは「オミクロン株かぶのワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いっています

Sản xuất vacccine fizer cho víu mới thì trong vòng 100 ngày

モデルナ「今いまのワクチンはオミクロン株かぶには効果こうかが低ひくくなる」

Theo Moderna Vắc-xin hiện tại có hiệu quả thấp với chủng omicron

モデルナのバンセルCEOは、イギリスの新聞しんぶんのインタビューで、新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」のワクチンについて答こたえました

CEO Bingcel của Moderna đã trả lời về vắc-xin của Coronavirus Omicron Stock mới trong cuộc phỏng vấn với tờ báo của Anh

バンセルCEOは「今いま使つかっているワクチンは、今いままでのウイルスには効果こうかがあります

Giám đốc điều hành bancel Vắc-xin được sử dụng hiện có hiệu quả cho virus cho đến nay

しかしオミクロン株かぶには、今いままでの効果こうかより低ひくくなると思おもいます」と言いいました

Tuy nhiên, Omicron chia sẻ, tôi nghĩ rằng nó có hiệu quả thấp với chủng omicron.

そして、「今いまのワクチンがオミクロン株かぶにどのくらい効果こうかがあるか、2週間しゅうかん以内いないにわかると思おもいます

Và, tôi nghĩ rằng vắc-xin hiện tại có hiệu quả trên chủng Omicron hay không thì phải đợi trong 2 tuần nữa.

オミクロン株かぶに効果こうかがあるワクチンは、たくさん作つくることができるようになるまでに何なんか月げつかかかると思おもいます」と言いいました

Tôi nghĩ rằng việc tạo ra vắc-xin hiệu quả đối với chủng Omiclon sẽ mất vài tháng

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを作つくっているファイザーは「オミクロン株かぶのワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いっています

Pfizer hãng sản xuất vaccine virut Corona cũng đã nóichúng tôi nghĩ phải mất đến 100 ngày để hoàn thành vaccine của chủng omicron