일본어 뉴스: オミクロン株南ア医師“デルタ株と症状異なり呼吸困難ない”

オミクロン株かぶ南アなんあ医師いし“デルタ株かぶと症状しょうじょう異ことなり呼吸こきゅう困難こんなんない”

오미크론 주 남아프리카 의사 “델타 주와 증상 달라 호흡곤란 없다”

新型しんがたコロナの新あらたな変異へんいウイルスオミクロン株かぶの存在そんざいを最初さいしょに発表はっぴょうした南アフリカみなみあふりかでは、感染かんせんが急速きゅうそくに拡大かくだいしています

신형 코로나의 새로운 변이 바이러스 오미크론 주의 존재를 최초로 발표한 남아프리카에서는, 감염이 급속도로 확대되고 있습니다

NHKの取材しゅざいに応おうじた地元じもとの医師いしは、オミクロン株かぶとみられる感染かんせん者しゃはデルタ株かぶとみられる感染かんせん者しゃと多おおくが症状しょうじょうが異ことなり、呼吸こきゅう困難こんなんに陥おちいっていない、などと証言しょうげんしました

NHK의 취제에 응한 지역의 의사는, 오미크론 주로 보이는 감염자는 델타 주로 보이는 감염자와 증상이 많이 달라, 호흡곤란에 빠지지 않는다는 등의 증언을 했습니다

南アフリカみなみあふりかでは、2日にちに確認かくにんされた新型しんがたコロナウイルスの新規しんき感染かんせん者しゃが1万まん1535人にんとこの2週間しゅうかんほどで30倍ばい以上いじょうに増ふえています

남아프리카에서는, 2일에 확인된 신형 코로나 바이러스의 신규감염자가 1만 1535명과 이번 2주간 정도에 30배 이상 늘어나 있습니다

NHKの取材しゅざいに応おうじた首都しゅとプレトリア近郊きんこうの医師いし、モゼセ・ポアーネさんは保健ほけん当局とうきょくによるウイルスのサンプル調査ちょうさで、ことし9月つきには全体ぜんたいの91％がデルタ株かぶだったのに対にたいし、先月せんげつには74％がオミクロン株かぶだったことから、ことし9月つき以前いぜんに診察しんさつした患者かんじゃはデルタ株かぶに感染かんせんし、この1週間しゅうかん余あまりで診察しんさつした7人にんの患者かんじゃはオミクロン株かぶに感染かんせんしていたとみています

NHK의 취재에 응한 수도 프레트리아 근교의 의사, 모제세 포아네씨는 보건당국에 의한 바이러스의 셈플을 조사로, 올해 9월에는 전체의 91%가 델타 주 였던것에 대해, 지난달에는 74%가 오미크론 주 었던것으로 부터, 올해 9월 이전에 진찰한 환자는 델타 주에 감염해, 그 1주간 여 진찰한 7명의 환자는 오미크론 주에 김염 되어 있었다고 보고 있습니다

ポアーネさんは以前いぜんのデルタ株かぶとみられる感染かんせん者しゃと最近さいきんのオミクロン株かぶとみられる感染かんせん者しゃは多おおくが症状しょうじょうが異ことなると指摘してきし「冬ふゆの間まやことしの始はじめごろ、患者かんじゃは頭痛ずつう、めまい、食欲しょくよくの減退げんたい、体力たいりょくの低下ていか、せきなどを訴うったえていたが、せきは肺はいの奥深おくふかくからだった

포아네씨는 이전의 델타 주로 보이는 감염자와 최근의 오미크론주로 보이는 감염자는 대부분이 증상이 다르다고 지적해 “겨울 간 이나 올해의 시작할 때 즈음, 환자는 두통, 현기증, 식욕의 감퇴, 체력의 저하, 기침 등을 호소했습니다만, 기침은 폐의 깊숙한 곳 부터 였다