家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2021-12-08 16:40:00
翻译
Anonymous 10:12 08/12/2021
0 0
添加翻译
真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 偷袭珍珠港事件80年 为逝者祈祷

1941年ねん12月がつ8日ようか、日本にっぽんの軍ぐんがハワイの真珠湾しんじゅわんでアメリカの軍ぐんの船ふねなどを攻撃こうげきして太平洋戦争たいへいようせんそうが始はじまりました

label.tran_page 1941年12月8日，日本发动袭击美国夏威夷珍珠港驻扎海军，掀起太平洋战争的序幕。
今年ことしで80年ねんになりました
label.tran_page 直到今年已经80年了。

真珠湾しんじゅわんがあるオアフ島とうでは、亡なくなった人ひとたちのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 在珍珠港附近的瓦胡岛为所有安息的人举行纪念仪式。
兵士へいしだった人ひとや亡なくなった人ひとの家族かぞくが出席しゅっせきしました
label.tran_page 士兵和逝者家属纷纷出席该仪式。

式しきでは、攻撃こうげきが始はじまった時間じかんに、亡なくなった約やく2400人にんのために祈いのりました

label.tran_page 仪式上，哀悼当时遇难者约2400人
アメリカの海軍かいぐんの長官ちょうかんは「たくさんの人ひとが亡なくなった戦争せんそうがあって、今いまの平和へいわと安全あんぜんがあります
label.tran_page 美国海军长官发言，过去战争带来的巨大伤亡乃至今日的和平安全着想。
これからもずっと守まもっていきます」と話はなしました
label.tran_page 今后也要一直保护。

バイデン大統領だいとうりょうはこの日ひ、ツイッターに「これからも平和へいわが続つづくように約束やくそくします」と書かきました

label.tran_page 这一天，总统拜登也在推特发表，今后将继续遵守维持和平。

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねんの今年ことし、戦争せんそうを決けっしてしないと強つよく思おもうことが大切たいせつです」と話はなしました

label.tran_page 官房长官松野发言指出，今年是珍珠港袭击事件80周年，强烈并深切表达反对战争这一愿望。