家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ノーベル賞しょうの真鍋まなべさん「若わかい人ひとは本当ほんとうにやりたい研究けんきゅうをして」
2021-12-08 16:40:00
翻译
Anonymous 12:12 08/12/2021
0 0
添加翻译
ノーベル賞しょうの真鍋まなべさん「若わかい人ひとは本当ほんとうにやりたい研究けんきゅうをして」
label.tran_page 诺贝尔奖得主真锅 呼吁年轻人实践研究

6日むいか、真鍋まなべ淑郎しゅくろうさんにノーベル賞しょうの物理学ぶつりがく賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 12月6日，诺贝尔奖颁奖典礼授予真锅淑郎诺贝尔物理学奖。
式しきは真鍋まなべさんが住すんでいるアメリカで行おこないました
label.tran_page 授予仪式在真锅长期居住的美国举行。
真鍋まなべさんは笑顔えがおでメダルと賞状しょうじょうをもらいました
label.tran_page 真锅全程面带笑容，接受颁发奖章和奖状。

真鍋まなべさんは90歳さいです

label.tran_page 真锅今年90。
愛媛県えひめけんで生うまれて、今いまはアメリカの大学だいがくで研究けんきゅうをしています
label.tran_page 出生于爱媛县，至今留在美国的大学继续致力研究。
真鍋まなべさんは地球ちきゅうの気候きこうの研究けんきゅうで、二酸化炭素にさんかたんそが増ふえると地球ちきゅうの気温きおんが上あがることを発表はっぴょうしました
label.tran_page 真锅就全球气候变化，大气中二氧化碳浓度增多致使全球气温上升发表研究结果。

式しきのあと、真鍋まなべさんは「とてもうれしいです

label.tran_page 颁奖礼过后，他坦言，对获奖感到非常高兴。
日本にっぽんでも、雨あめなどの災害さいがいが増ふえています
label.tran_page 不只是日本，大雨等灾害日益增多。
気候きこうが変かわる問題もんだいについて若わかい人ひとに研究けんきゅうしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 希望面对全球气候变化问题也有年轻人参与研究。
そして、若わかい人ひとに「楽たのしく研究けんきゅうを続つづけるために、本当ほんとうにやりたいことや知しりたいことを研究けんきゅうしてください」と言いって、応援おうえんしました
label.tran_page 接着，他还鼓励年轻人，继续尽情研究，把真正想做的，真正想知道的放在研究上。