フィリピンに台風22号接近、「スーパー台風」に発達も

Bão số 22 tiếp cận Philippines và phát triển thành ”siêu bão”

Bão số 22 tiếp cận Philippines và phát triển thành ”siêu bão”
フィリピン東部で発達した台風22号(ライ=フィリピン名オデット)が、「スーパー台風」となる勢いで同国南部に接近しています

Bão số 22 (Rai = tên tiếng Philippines là Odette) phát triển ở miền Đông Philippines đang tiến sát miền Nam nước này với đà mạnh lên thành ”siêu bão”.

Bão số 22 (Rai = tên tiếng Philippines là Odette) phát triển ở miền Đông Philippines đang tiến sát miền Nam nước này với đà mạnh lên thành ”siêu bão”.
現地時間の16日午後に上陸する見通しで、気象庁などが厳重な警戒を呼びかけています

Dự kiến nó sẽ đổ bộ vào chiều ngày 16 giờ địa phương, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và các cơ quan khác đang kêu gọi sự thận trọng nghiêm ngặt.

Dự kiến nó sẽ đổ bộ vào chiều ngày 16 giờ địa phương, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và các cơ quan khác đang kêu gọi sự thận trọng nghiêm ngặt.
ライの現在の風速は約60メートルです

Tốc độ gió hiện tại của Rye là khoảng 60 mét

Tốc độ gió hiện tại của Rye là khoảng 60 mét
サファ・シンプソンのハリケーン・スケールで上から2番目に強い「カテゴリー4」のハリケーンに匹敵します

Có thể so sánh với cơn bão ”Cấp 4” mạnh thứ hai từ đỉnh trên thang bão Saffir-Simpson

Có thể so sánh với cơn bão ”Cấp 4” mạnh thứ hai từ đỉnh trên thang bão Saffir-Simpson
過去24時間の間に、熱帯低気圧から破壊的な威力をもつ台風へと急激に発達しました

Trong 24 giờ qua, xoáy thuận nhiệt đới đã nhanh chóng phát triển thành những cơn bão có sức tàn phá khủng khiếp.

Trong 24 giờ qua, xoáy thuận nhiệt đới đã nhanh chóng phát triển thành những cơn bão có sức tàn phá khủng khiếp.
勢力はさらに強まる見通しで、米合同台風警報センターは、上陸時の風速は約72メートルに達すると予想です

Lực lượng dự kiến sẽ phát triển hơn nữa, và Trung tâm Cảnh báo Bão Liên hợp ở Hoa Kỳ dự kiến sẽ đạt tốc độ gió khoảng 72 mét tại thời điểm đổ bộ.

Lực lượng dự kiến sẽ phát triển hơn nữa, và Trung tâm Cảnh báo Bão Liên hợp ở Hoa Kỳ dự kiến sẽ đạt tốc độ gió khoảng 72 mét tại thời điểm đổ bộ.
これは最も強い「カテゴリー5」のハリケーン、またはスーパー台風に匹敵します

Điều này có thể so sánh với các cơn bão ”Cấp 5” mạnh nhất, hoặc siêu bão

Điều này có thể so sánh với các cơn bão ”Cấp 5” mạnh nhất, hoặc siêu bão