Báo tiếng Nhật
フィリピンに台風たいふう22号接近ごうせっきん、「スーパー台風たいふう」に発達はったつ
2021-12-17 11:02:05
Bản dịch
Anonymous 04:12 17/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
フィリピンに台風たいふう22号接近ごうせっきん、「スーパー台風たいふう」に発達はったつ
label.tran_page Bão số 22 tiếp cận Philippines và phát triển thành ”siêu bão”

フィリピン東部とうぶ発達はったつした台風たいふう22ごう(ライ=フィリピンオデット)が、「スーパー台風たいふう」となるいきお同国南部どうこくなんぶ接近せっきんしています

label.tran_page Bão số 22 (Rai = tên tiếng Philippines là Odette) phát triển ở miền Đông Philippines đang tiến sát miền Nam nước này với đà mạnh lên thành ”siêu bão”.
現地時間げんちじかんの16日午後にちごご上陸じょうりくする見通みとおで、気象庁きしょうちょうなど厳重げんじゅう警戒けいかいびかけています
label.tran_page Dự kiến ​​nó sẽ đổ bộ vào chiều ngày 16 giờ địa phương, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và các cơ quan khác đang kêu gọi sự thận trọng nghiêm ngặt.

ライの現在げんざい風速ふうそくやく60メートルです

label.tran_page Tốc độ gió hiện tại của Rye là khoảng 60 mét
サファ・シンプソンのハリケーン・スケールでうえから2番目ばんめつよカテゴリー4」のハリケーンに匹敵ひってきします
label.tran_page Có thể so sánh với cơn bão ”Cấp 4” mạnh thứ hai từ đỉnh trên thang bão Saffir-Simpson
過去かこ24時間じかんあいだに、熱帯低気圧ねったいていきあつから破壊的はかいてき威力いりょくをもつ台風たいふうへと急激きゅうげき発達はったつしました
label.tran_page Trong 24 giờ qua, xoáy thuận nhiệt đới đã nhanh chóng phát triển thành những cơn bão có sức tàn phá khủng khiếp.

勢力せいりょくはさらにつよまる見通みとおで、米合同台風警報べいごうどうたいふうけいほうセンターは、上陸時じょうりくじ風速ふうそくやく72メートルたっする予想よそうです

label.tran_page Lực lượng dự kiến ​​sẽ phát triển hơn nữa, và Trung tâm Cảnh báo Bão Liên hợp ở Hoa Kỳ dự kiến ​​sẽ đạt tốc độ gió khoảng 72 mét tại thời điểm đổ bộ.
これもっとつよカテゴリー5」のハリケーン、またはスーパー台風たいふう匹敵ひってきします
label.tran_page Điều này có thể so sánh với các cơn bão ”Cấp 5” mạnh nhất, hoặc siêu bão