Báo tiếng Nhật: オミクロン株神奈川県県内で初 1人感染確認

オミクロン株かぶ神奈川かながわ県けん県内けんないで初はつ 1人にん感染かんせん確認かくにん

Tỉnh Kanagawa xác nhận 1 trường hợp nhiễm biến thể omicron

神奈川かながわ県けんは県内けんないに住すむ30代だいの男性だんせいが新型しんがたコロナの変異へんいウイルス、「オミクロン株かぶ」に感染かんせんしていることが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

Tỉnh Kanagawa đã phát biểu xác nhận 1 trường hợp người đàn ông sống tại tỉnh này nhiễm biến thể virut corona mới [omicron].

神奈川かながわ県けんでオミクロン株かぶの感染かんせんが確認かくにんされたのは初はじめてです

Tỉnh kanagawa xác nhận đây là trường hợp đầu tiên nhiễm biến thể omicron

オミクロン株かぶの感染かんせんが確認かくにんされたのは、今月こんげつ18日にちにアメリカから帰国きこくした県内けんないに住すむ30代だいの男性だんせいです

Việc xác nhận nhiễm biến thể omicron do người đàn ông sống tại tỉnh này, vào ngày 18 tháng này từ Mỹ trở về nước

男性だんせいは同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた人ひとがオミクロン株かぶに感染かんせんした疑うたがいがあるため濃厚のうこう接触せっしょく者しゃとして自宅じたくで待機たいきしていましたが、検査けんさで陽性ようせいとなり、ゲノム解析かいせきの結果けっか、オミクロン株かぶへの感染かんせんが確認かくにんされたということです

Được biết người đàn ông này đã đi chung chuyến bay và tiếp xúc gần với người được cho là nghi ngờ nhiễm biến thể omicron, sau đó đã được cách ly tại nhà, sau đó kết quả xét nghiệm là dương tính, khi phân tích mã gen thì xác nhận là biến thể omicron

神奈川かながわ県けんでオミクロン株かぶの感染かんせんが確認かくにんされたのは初はじめてです

Tỉnh kanagawa xác nhận đây là trường hợp đầu tiên nhiễm biến thể omicron

県けんによりますと男性だんせいは軽症けいしょうで、一緒いっしょに帰国きこくした家族かぞく以外いがいに接触せっしょくした人ひとはいないということです

Theo như xác nhận của tỉnh này, thì người đàn ông có triệu chứng bệnh nhẹ, và ngoài gia đình cùng về nước trên chuyến bay đó thì không có ai là người tiếp xúc gần

さらに県けんは県内けんないに住すむ20代だいの男性だんせいがオミクロン株かぶに感染かんせんした疑うたがいがあると発表はっぴょうしました

Ngoài ra tỉnh kanagawa có bài phát biểu nghi ngờ 1 người đàn ông 20 tuổi đang sống ở tỉnh này mắc biến thể omicron

この男性だんせいは今月こんげつ20日にちにエジプトから帰国きこくし、同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた人ひとの濃厚のうこう接触せっしょく者しゃとして自宅じたくで待機たいきしていましたが、23日にち発熱はつねつなどの症状しょうじょうが出でたため医療いりょう機関きかんを受診じゅしんし、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたということです

Được biết ngày 20 tháng này người đàn ông này từ Ai Cập về nước, đã cách li tại nhà do tiếp xúc gần với người trên cùng chuyến bay đó, đến ngày 23 thì có triệu chứng phát bệnh như sốt, và đã đến bác sĩ để thăm khám, và được xác nhận đã nhiễm virut corona chủng mới.

県けんはオミクロン株かぶに感染かんせんしている疑うたがいがあるとしてゲノム解析かいせきを進すすめています

Tỉnh này đã cho tiến hành phân tích mã gen do nghi ngờ nhiễm biến thể omicron

男性だんせいは現在げんざい入院にゅういん中ちゅうですが軽症けいしょうで、空港くうこうからの移動いどうも公共こうきょう交通こうつう機関きかんは使つかっておらず、この男性だんせいを起点きてんとする濃厚のうこう接触せっしょく者しゃは今いまのところいないということです

Được biết Người đàn ông này nhập viện với triệu chứng nhẹ, trong lúc di chuyển từ sân bay về cũng không dùng các phương tiện giao thông công cộng , đồng nghĩa với việc khởi điểm không có ai tiếp xúc gần.