일본어 뉴스: ミャンマー民主派「軍が市民35人殺害」と非難軍は戦闘と説明

뒤

ミャンマー民主みんしゅ派は「軍ぐんが市民しみん35人にん殺害さつがい」と非難ひなん軍ぐんは戦闘せんとうと説明せつめい

12/25/2021 11:21:40 PM +09:00

번역

Anonymous 06:12 26/12/2021

0 0

번역 추가

ミャンマー民主みんしゅ派は「軍ぐんが市民しみん35人にん殺害さつがい」と非難ひなん軍ぐんは戦闘せんとうと説明せつめい

미얀마 민주파 “군이 시민 35명 살해”라고 비난 군은 전투라고 설명

ミャンマー東部とうぶを拠点きょてんとする民主みんしゅ派はの武装ぶそう組織そしきは、子こどもや女性じょせいを含ふくむ市民しみん35人にんが軍ぐんに殺害さつがいされたと非難ひなんする声明せいめいを発表はっぴょうしました

미얀마 동부를 거점으로 하는 민주파의 무장조직은, 어린이나 여성을 포함한 시민 35명 군에 살해 되었다고 비난하는 성명을 발표했습니다

一方いっぽうの軍ぐんは、武装ぶそう組織そしきとの戦闘せんとうがあったなどと異ことなる説明せつめいをしています

한편 군은, 무징조직과의 전투가 있었다는 등 다른 설명을 하고 있습니다

ミャンマー東部とうぶのカヤー州しゅうでは、クーデターで実権じっけんを握にぎった軍ぐんに抵抗ていこうする民主みんしゅ派はの市民しみんの一部いちぶが武器ぶきを取とり、地元じもとの少数しょうすう民族みんぞくの武装ぶそう勢力せいりょくの支援しえんを受うけながら軍ぐんとの激はげしい戦闘せんとうを続つづけています

미얀마 동부의 카야주 에서는, 쿠데타로 실권을 잡은 군에 저항하는 민주파의 시민의 일부가 무기를 얻어, 지역의 소수민족의 무장세력의 지원을 받아가머 군과의 격렬한 전투를 이어가고 있습니다

民主みんしゅ派はの武装ぶそう組織そしきは、組織そしきとは関係かんけいのない、子こどもや女性じょせいを含ふくむ市民しみん35人にんがカヤー州しゅうのモソ村むらの近ちかくで死亡しぼうしているのが見みつかったとする声明せいめいを出だしました

민주파의 무장조직은, 조직과는 관계 없는, 어린이나 여성을 포함한 시민 35명이 카야 주의 모소촌의 부근에서 사망한 것이 발견 되었다는 성명을 발표했습니다

武装ぶそう組織そしきは、死亡しぼうした35人にんは24日にちに戦火せんかを逃のがれて避難ひなんする途中とちゅうに軍ぐんに殺害さつがいされ、車くるまとともに焼やかれたとして「人道じんどうに対にたいする罪つみだ」などと強つよく非難ひなんしています

무징조직은, 사망한 35명은 24일네 전화를 피해 피난하는 도중에 군이 살해되어, 군과 함께 타고있었다고 하여, “인도에 대한 죄이다”고 깅하게 비난하고 있습니다

一方いっぽう、軍ぐんは国営こくえいメディアを通をつうじて、モソ村むらの近ちかくで車くるまに乗のった武装ぶそう組織そしきのメンバーが停止ていしを求もとめる兵士へいしに銃撃じゅうげきを加くわえてきたことから戦闘せんとうになったなどと、異ことなる説明せつめいをしています

한편, 군은 국영 미디어를 통해, 모소촌의 근처에서 차에 탄 무장조직의 멤버가 정지를 요구하는 병사에 총격을 가해온 것으로 부터 전투가 되었다고, 다른 설명을 하고 있습니다

ミャンマーでは、軍ぐんの統治とうちに抵抗ていこうする市民しみんへの弾圧だんあつが続つづいているほか、軍ぐんと民主みんしゅ派はの武装ぶそう組織そしきとの戦闘せんとうが各地かくちで続つづいていて、犠牲ぎせい者しゃが増ふえ続つづけています

미얀마에서는, 군의 통치에 저항하는 시민에의 탄압이 이어지고 있는 등, 군과 민주파의 무징조직과의 전투기 각지에서 이어지고 있어, 희생자가 계속해서 늘어나고 있습니다