집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけん　9日ここのかから「まん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち」
2022-01-07 17:45:00
번역
Anonymous 14:01 14/01/2022
1 2
번역 추가
沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけん　9日ここのかから「まん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち」
label.tran_page 오키나와현과 야마구치현과 히로시마현 9일부터 「만연 방지 등 중점 조치」

政府せいふは7日なのか、新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶについて専門家せんもんかに意見いけんを聞ききました

label.tran_page 정부는 7일 신형 코로나 바이러스의 오미크론 균주에 대해 전문가에게 의견을 들었다.
そして、ウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけんでまん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそちを行おこないたいと言いいました
label.tran_page 그리고, 바이러스가 우울한 사람이 매우 늘고 있기 때문에, 오키나와현과 야마구치현과 히로시마현에서 만연 방지 등 중점 조치를 실시하고 싶다고 말했습니다

山際やまぎわ大臣だいじんは、「オミクロン株かぶはとてもうつりやすいため、3つの県けんでは酒さけを出だしてもいいと認証にんしょうしている店みせにも、客きゃくに酒さけを出ださないように知事ちじがお願ねがいできるようにします

label.tran_page 야마가치 대신은, “오미크론 주식은 매우 뭉치기 때문에, 3개의 현에서는 술을 내어도 좋다고 인증하고 있는 가게에도, 손님에게 술을 내지 않도록 지사가 부탁할 수 있도록 합니다
重点措置じゅうてんそちの期間きかんは9日ここのかから1月がつ31日にちまでにする」と言いいました
label.tran_page 중점조치 기간은 9일부터 1월 31일까지 한다”고 말했다

政府せいふの考かんがえについて、専門家せんもんかは認みとめました

label.tran_page 정부의 생각에 대해 전문가가 인정한
政府せいふは去年きょねん10月がつから重点措置じゅうてんそちを行おこなっていませんでした
label.tran_page 정부는 작년 10월부터 중점조치를 하지 않았다

尾身おみ会長かいちょうは「2月がつ中旬ちゅうじゅんになると、お年寄としよりが3回かい目めのワクチンを受うけたり、飲のむ薬くすりが増ふえたりして、心配しんぱいが少すくなくなるかもしれません

label.tran_page 오신 회장은 “2월 중순이 되면 노인이 세번째 백신을 받거나 마시는 약이 늘어나 걱정이 줄어들지도 모릅니다.
それまでの間あいだ、十分じゅうぶんに気きをつけることが必要ひつようです」と話はなしました
label.tran_page 그동안 충분히 조심할 필요가 있습니다.