Báo tiếng Nhật
西にし九州きゅうしゅう新幹線しんかんせん車両しゃりょう ふね輸送ゆそう 長崎ながさき車両しゃりょう基地きちへ“うみはし
1/7/2022 6:19:19 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 17:01 07/01/2022
0 0
Thêm bản dịch
西にし九州きゅうしゅう新幹線しんかんせん車両しゃりょう ふね輸送ゆそう 長崎ながさき車両しゃりょう基地きちへ“うみはし
label.tran_page Vận chuyển thân tàu Shinkansen Tây Kyushu bằng tàu thủy về kho bãi ở Nagasaki
ことしあきごろに開業かいぎょう予定よていされる西にし九州きゅうしゅう新幹線しんかんせん車両しゃりょう長崎ながさきけん車両しゃりょう基地きち輸送ゆそうされ、7にち福岡ふくおか沖合おきあいふねはこばれました
label.tran_page Thân tàu Shinkansen Tây Kyushu, dự kiến ​​khai trương vào khoảng mùa thu, đã được vận chuyển đến kho bãi ở tỉnh Nagasaki, vào ngày 7, thân tàu được vận chuyển bằng tàu thủy ngoài khơi Fukuoka.

西にし九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんは、佐賀さがけん武雄たけお温泉おんせん長崎ながさきおよそ66キロ区間くかんでことしあきごろの開業かいぎょう予定よていされています

label.tran_page Shinkansen Tây Kyushu chạy tuyến Takeo Onsen, tỉnh Saga đến tỉnh Nagasaki với chiều dài khoảng 66km, dự kiến ​​sẽ khai trương vào khoảng mùa thu.


完成かんせいした車両しゃりょうは6にち山口やまぐちけんにある工場こうじょう出発しゅっぱつし、長崎ながさきけん大村おおむらにある車両しゃりょう基地きちけて輸送ゆそうされています
label.tran_page Thân tàu hoàn thiện khởi hành từ nhà máy ở tỉnh Yamaguchi vào ngày 6 và đang được vận chuyển đến kho bãi ở thành phố Omura, tỉnh Nagasaki.

7にちは、福岡ふくおか沖合おきあいふねはこび、その様子ようす一般いっぱんひとたちがJR九州きゅうしゅうあたらしい高速こうそくせん「クイーンビートル」から見学けんがくしました
label.tran_page Vào ngày 7, thân tàu đc chở bằng tàu thủy qua vùng biển Fukuoja, người dân có tham quan từ tàu Queen Beatle, con tàu cao tốc mới của JR Kyushu.


西にし九州きゅうしゅう新幹線しんかんせん車両しゃりょうは1つの車両しゃりょうながさがおよそ25メートルおもさがおよそ42トンあり、輸送ゆそうせんには6りょう同時どうじ積み込つみこまれています
label.tran_page Thân tàu Shinkansen Tây Kyushu dài khoảng 25 m, nặng khoảng 42 tấn, 6 toa tàu được chất cùng lúc lên tài vận tải.


見学けんがくにはおよそ200にん参加さんかし、ふねった新幹線しんかんせん姿すがたえる歓声かんせいがり、一斉いっせいカメラシャッターっていました
label.tran_page Khoảng 200 người đã tham gia chuyến tham quan, khi vửa nhìn thấy bóng dáng Shinkansen chất trên tàu, họ đã reo hò và đồng loạt nhấn nút chụp ảnh.


また輸送ゆそうせんちかづくとクイーンビートルの展望てんぼうデッキが解放かいほうされ、さながら“うみはし新幹線しんかんせん背景はいけい記念きねん撮影さつえいをしていました
label.tran_page Khi đến gần tàu vận tải, đài quan sát của Queen Beetle đc mở ra, người dân có thể chụp ảnh kỷ niệm với con tàu Shinkansen ”đang chạy trên biển”.


東京とうきょうからまご女性じょせいは「感無量かんむりょうです
label.tran_page Một người phụ nữ đến từ Tokyo với cháu trai của mình nói: “Tôi rất ấn tượng.
こんなにめずらしいしん幹線かんせん姿すがた今後こんごことはないとおもので、まご一緒いっしょ焼き付やきつけたいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Tôi không nghĩ sau này mình sẽ được nhìn thấy cảnh tượng hiếm hoi của tàu Shinkansen như thế này nữa, vì thế tôi muốn cùng cháu mình ngắm thật kỹ.
label.tran_page