突然、水が噴き出し…スキー客が吹き飛ばされる 米

갑자기 물이 뿜어져... 스키 손님이 날아가는

갑자기 물이 뿜어져... 스키 손님이 날아가는
アメリカ南部のノースカロライナ州で7日、スキー場で人工雪を降らせていた機械にスキーヤーが衝突し、壊れた給水栓から水が8メートル以上も吹き上がりました

미국 남부의 노스캐롤라이나주에서 7일, 스키장에서 인공 눈을 내리고 있던 기계에 스키어가 충돌해, 망가진 급수 마개로부터 물이 8미터 이상도 날아갔습니다

미국 남부의 노스캐롤라이나주에서 7일, 스키장에서 인공 눈을 내리고 있던 기계에 스키어가 충돌해, 망가진 급수 마개로부터 물이 8미터 이상도 날아갔습니다
水はその真上を通過するリフトの乗客を直撃しました

물은 바로 위를 통과하는 리프트 승객을 직격

물은 바로 위를 통과하는 리프트 승객을 직격
水柱に吹き飛ばされた大学生:「覚えていることは、親友にしがみついて頭を引っ込め、リフトのバーが飛ばされて、私も吹き飛ばされました

물기둥에 날아간 대학생 : ”기억하는 것은 가장 친한 친구에게 달라붙어 머리를 잡아당기고, 리프트 바가 날아가고, 나도 날아갔다.

물기둥에 날아간 대학생 : ”기억하는 것은 가장 친한 친구에게 달라붙어 머리를 잡아당기고, 리프트 바가 날아가고, 나도 날아갔다.
あとはもう何も覚えておらず、次に目を開けた瞬間に斜面にうつ伏せになっていました」
リフトに乗っていた大学生が吹き飛ばされた後も、リフトは動き続け、なかにはリフトから飛び降りた客もいたということです