일본 신문
電機各社でんきかくしゃ春闘しゅんとう ベア1まん7000円要求相次えんようきゅうあいづ
2025-02-15 07:10:28
번역
aban 09:02 16/02/2025
0 0
번역 추가
電機各社でんきかくしゃ春闘しゅんとう ベア1まん7000円要求相次えんようきゅうあいづ
label.tran_page 여러 전기회사의 춘투(임금 투쟁) 임금인상 1만 7천엔 요구 잇따르다

 春闘しゅんとうにおける労使交渉ろうしこうしょう本格化ほんかくかするなか、電機でんきメーカー各社かくしゃ労働組合ろうどうくみあいつき1まん7000えんのベースアップなど会社側かいしゃがわもとめました

label.tran_page 춘투에서의 노사 교섭이 본격화 되는 가운데, 전기 제조업체 각각 노동조합이 월 1만 7천엔의 기본급 인상을 회사측에 요구했습니다.


 電機各社でんきかくしゃ労組ろうそからなる電機連合でんきれんごう」は去年きょねんより4000円程度高えんていどたかい、1まん7000以上えんいじょうのベースアップを統一要求とういつようきゅうとしてかかげています
label.tran_page 전기 각사의 노조로 구성된 [전기엽합]은 작년 보다 400엔정도 높은, 1만 7천엔 이상 임금 인상을 통일된 요구로 내걸고 있습니다.


 日立製作所ひたちせいさくしょ13にち労働組合ろうどうくみあい半沢中央執行委員長はんざわちゅうおうしっこういいんちょう1まん7000えんのベースアップなどもとめる要求書ようきゅうしょ会社側かいしゃがわ提出ていしゅつしました
label.tran_page 히타치 제작소는 13일, 노동조합의 '半沢' 중앙 집행위원장이 1만 7천 엔의 임금 인상안 등을 요구하는 요구서를 회사 측에 제출했습니다


 電機でんきではシャープや三菱電機みつびしでんき、NECの労働組合ろうどうくみあい1まん7000えんのベースアップにあたる賃上ちんあ要求ようきゅうしています
label.tran_page 전기(전자) 업계에서는 シャープ, 三菱電機, NEC 등의 노동조합 또한 1만 7천엔의 기본급 인상에 해당하는 임금 인상을 요구하고 있습니다


 NECは大卒だいそつ初任給しょにんきゅうについて、現在げんざい28万円まんえんから29まん4000以上えんいじょうとするようもとめています

label.tran_page NEC는 대졸자의 초임금에 관하여, 현재 28만 엔에서 29만 4000엔 이상으로 하도록 요구하고 있습니다.