Báo tiếng Nhật
東日本ひがしにほん大震災だいしんさい被害ひがいがあった釜石かまいししでラグビーの試合しあい
2019-09-26 17:05:00
Bản dịch
giangnn205 16:09 26/09/2019
0 0
Thêm bản dịch
東日本ひがしにほん大震災だいしんさい被害ひがいがあった釜石かまいししでラグビーの試合しあい
label.tran_page Huyện Kamaishi nơi chịu thiệt hại nặng nề của đại địa chấn đã diễn ra trận thi đấu bóng bầu dục quốc tế

2011ねん東日本ひがしにほん大震災だいしんさいのとき、地震じしん津波つなみおおきな被害ひがいあっ岩手いわてけん釜石かまいししで25にちラグビーワールドカップ試合しあいがありました

label.tran_page Ngày 25 tại huyện Kamaishi tỉnh Iwate nơi từng chịu thiệt hại nặng của động đất và sóng thần của đại thảm họa động đất Đông Nhật Bản năm 2011, đã diễn ra trận thi đấu Cup thế giới môn bóng bầu dục.
フィジーウルグアイ試合しあいをしました
label.tran_page Trận đấu diễn ra giữa đội tuyển Fiji và Uruguay

試合しあいまえ釜石かまいしし小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせいおおきなはたって会場かいじょうはいりました

label.tran_page Trước trận đấu, học sinh tiểu học và trung học huyện Kamaishi đã mang lá cờ lớn vào trong sân.
はたには釜石かまいししたすてくれた世界せかいひとへの感謝かんしゃ気持きも英語えいごいてありました
label.tran_page Trên lá cờ có viết lời cảm tạ đến mọi người trên thế giới đã cứu trợ huyện Kamaishi bằng tiếng Anh.
このあと選手せんしゅたちが会場かいじょうはいって、地震じしん津波つなみくなったひとたちのために、みんなしずいのりました
label.tran_page Sau đó các cầu thủ vào trong sân và cầu nguyện trong im lặng cho những người đã thiệt mạng bởi động đất và sóng thần.

試合しあい会場かいじょうになったスタジアムは、地震じしん津波つなみこわれた小学校しょうがっこうがあったところです

label.tran_page Sân vận động nơi diễn ra trận thi đấu trước đó từng là trường tiểu học bị phá hủy bởi động đất và sóng thần.
会場かいじょうでは1まん4000にん試合しあいました
label.tran_page Đã có tới 14000 người tới xem trận đấu.
釜石かまいしし漁業ぎょぎょうさかなので、たくさんさかなとれたときにふねかざはた応援おうえんするひともいました
label.tran_page Huyện Kamaishi vốn rất thịnh hành nghề chài lưới, do đó có cả những người trang trí cờ sau đó treo lên thuyền để cổ vũ.

試合しあいウルグアイが30−27でちました

label.tran_page Kết quả trận đấu là 30-27 nghiêng về đội Uruguay
ウルグアイキャプテンは「釜石かまいしし試合しあいができたことをほこおもいます」とはなしました
label.tran_page