집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかく　６か月げつで３００人にんだけ
2019-10-02 11:30:00
번역
혜정 13:10 05/10/2019
0 0
hamokwen 04:10 02/10/2019
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかく　６か月げつで３００人にんだけ
label.tran_page 외국인이 일본에서 일하기 위한 새로운 자격 6개월에 300명 뿐.

今年ことし４月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定とくてい技能ぎのう」という新あたらしい資格しかくができました

label.tran_page 올해 4월, 일본에서 일하는 외국인을 늘리기 위해 ”특정기술’ 이라는 새로운 자격이 생겼습니다
この中なかの「特定とくてい技能ぎのう１号ごう」という資格しかくを取とった外国人がいこくじんは、ビルなどを建たてる仕事しごとやお年寄としよりの介護かいごの仕事しごとなどをすることができます
label.tran_page 이 가운데 ”특정기술 1호 ’라는 자격을 취득한 외국인은 빌딩을 세우는 일이나 노인의 간호업무 등을 할 수 있습니다.

日本にっぽんの政府せいふは、この資格しかくを来年らいねん３月がつまでの１年ねんに４万まん７０００人にんぐらいに出だそうと考かんがえています

label.tran_page 일본 정부는이 자격을 내년 3월까지 1년에 4만 7000명 정도 낸다고 고려하고 있습니다.
しかし、今年ことし９月がつまでに申もうし込こんだ人ひとは２０６２人にんで、資格しかくを取とった人ひとは３００人にんだけでした
label.tran_page 그러나 올해 9월까지 신청한 사람은 2062명으로 자격을 딴 사람은 300명 뿐이었습니다.

政府せいふは、この資格しかくを取とる人ひとが増ふえるように、申もうし込こんだあと早はやく資格しかくを取とることができるようにしようと考かんがえています

label.tran_page 정부는 이 자격을 취득한 사람이 늘어날수 있도록 신청한 후 빨리 자격을 취하는 것이 가능하도록 하자고 생각하고 있습니다
この資格しかくでできる仕事しごとの種類しゅるいを多おおくすることも考かんがえています
label.tran_page 이 자격으로 할 수있는 일의 종류를 늘리는 것도 생각하고 있습니다

法務省ほうむしょうの河井かわい大臣だいじんは「外国人がいこくじんは日本にっぽんの社会しゃかいに必要ひつような人ひとたちだと考かんがえることが大切たいせつです

label.tran_page 법무부의 가와이 장관은 ”외국인은 일본 사회에 필요한 사람들 이라고 생각하는 것이 중요합니다.
外国人がいこくじんが働はたらいたり生活せいかつしたりしやすい国くににしたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 외국인이 일하거나 생활하기 쉬운 나라로 하고 싶다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.