家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
困こまっている人ひとを助たすける「赤あかい羽根はね共同募金きょうどうぼきん」が始はじまる
2019-10-02 16:50:00
翻譯
Anonymous 15:10 02/10/2019
0 0
添加翻譯
困こまっている人ひとを助たすける「赤あかい羽根はね共同募金きょうどうぼきん」が始はじまる
label.tran_page “紅羽社區公益箱”幫助有需要的人開始

１０月がつ１日ついたち、「赤あかい羽根はね共同募金きょうどうぼきん」が始はじまりました

label.tran_page 10月1日，“紅羽社區公益金”啟動。
この募金ぼきんは１９４７年ねんに始はじまって、町まちをよくしたり困こまっている人ひとを助たすけたりするために寄付きふを集あつめています
label.tran_page 這項捐贈始於1947年，並籌集了用於改善城鎮和幫助需要幫助的人的捐款
たくさんの人ひとが通とおる場所ばしょや、コンビニなどで寄付きふをすると、赤あかい羽はねをもらうことができます
label.tran_page 如果您在許多人經過的地方或便利店捐款，就會得到紅色的羽毛。
インターネットで寄付きふをすることもできます
label.tran_page 您也可以在線捐款

東京とうきょうでは１日ついたち、この募金ぼきんのポスターに出でている桜井さくらい日奈子ひなこさんや、先月せんげつ大相撲おおずもうで優勝ゆうしょうした御嶽海みたけうみが寄付きふを集あつめました

label.tran_page 在東京，捐款由出現在籌款海報中的櫻井Hinako和上個月贏得相撲的Mitsuumi捐贈。
来年らいねん３月がつまでに１９３億おく円えん集あつめて、お年寄としよりや障害しょうがいがある人ひと、台風たいふうで大おおきな被害ひがいがあった千葉県ちばけんの人ひとなどのために使つかう予定よていです
label.tran_page 到明年3月，將募集193億日元，將其用於受颱風嚴重破壞的老年人，殘疾人和千葉縣人民。

桜井さくらいさんは「困こまっている人ひとを助たすけたいと思おもっていても、どうしたらいいかわからない人ひとがたくさんいると思おもうので、頑張がんばって寄付きふを集あつめたいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 櫻井先生說：“我想幫助有需要的人，但我認為有很多人不知道該怎麼辦，所以我會盡力收集捐款。”