집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
休やすんでいる時間じかんに仕事しごとのメールが来きて眠ねむることができない
2019-10-10 11:30:00
번역
혜정 10:10 10/10/2019
0 0
Anonymous 10:10 10/10/2019
0 0
번역 추가
休やすんでいる時間じかんに仕事しごとのメールが来きて眠ねむることができない
label.tran_page 쉬는 시간에 업무 메일이 와서 잠을 잘 수가 없다.

労働安全衛生総合研究所ろうどうあんぜんえいせいそうごうけんきゅうじょの久保くぼ智英ともひでさんたちは、夜よる遅おそい時間じかんや休やすみの日ひなど、休やすんでいるときに来くる仕事しごとのメールと眠ねむることの関係かんけいを調査ちょうさしました

label.tran_page 노동안전 위생 연구소의 쿠보도모히데 씨들은 밤늦은 시간과 휴일등 쉬고 있을때에 오는 업무 메일과 잠자기의 관계를 조사했습니다.
ＩＴの会社かいしゃで働はたらいている５５人にんについて、眠ねむる様子ようすなどを１か月げつ調しらべました
label.tran_page IT 기업에서 일하는 55명에 대해 잠자는 모습 등을 1개월 조사했다.

調査ちょうさによると、休やすんでいる時間じかんに仕事しごとのメールがたくさん来きた日ひは、夜よる遅おそくに起おきてしまって、そのあと平均へいきんで２０分ぷんぐらい眠ねむることができませんでした

label.tran_page 조사에 따르면, 쉬는 시간에 업무 메일이 많이 오늘 날에는 밤 늦게 일어나버려서 그뒤에 평균으로 20분정도 잘수가 없었습니다
メールが少すくない日ひより２倍ばい長ながい時間じかんです
label.tran_page 메일이 적은 날보다 2배 긴 시간입니다

働はたらいている人ひとの団体だんたいによると、夜よる遅おそい時間じかんや休やすみの日ひにメールがたくさん来きて、病気びょうきになって会社かいしゃをやめた人ひともいます

label.tran_page 일하고 있는 사람의 단체에 따르면 밤늦은 시간과 쉬는 날에 메일이 많이 와서 병이 되어 회사를 그만 둔 사람도 있습니다.

久保くぼさんは「仕事しごとのメールがたくさん来くる人ひとは、仕事しごとを心配しんぱいしてよく眠ねむることができません

label.tran_page 구보 씨는 ”업무 메일이 많이 오는 사람은 일을 걱정해서 잘 잠잘 수 없습니다.
会社かいしゃは働はたらく人ひとの健康けんこうを考かんがえることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 회사는 일하는 사람의 건강을 생각해야합니다 ”라고 이야기하고 있습니다.