日本新闻: “イスラエルとイラン停戦合意” トランプ大統領がSNSに投稿

“イスラエルとイラン停戦ていせん合意ごうい” トランプ大統領だいとうりょうがSNSに投稿とうこう

特朗普總統在社交媒體上發布“以色列和伊朗停火協議”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは日本にっぽん時間じかんの24日にち午前ごぜん7時じすぎ、SNSに「イスラエルとイランが完全かんぜんかつ全面ぜんめん的てきに停戦ていせんすることで合意ごういした」と投稿とうこうしました

美國總統特朗普在日本時代的24日上午7點在社交媒體上發布，“以色列和伊朗已經同意完全徹底的停火。”

まずはイランが戦闘せんとうを停止ていしし、その後そのごイスラエルが停止ていしするとしていて、双方そうほうがこれを履行りこうすれば、日本にっぽん時間じかんの25日にちにも戦闘せんとうが終結しゅうけつするとの認識にんしきを示しめしました

首先，據說伊朗將停止戰鬥，然後以色列停止，如果雙方都履行了這一點，那麼戰鬥將在25日結束，日本時間

トランプ大統領だいとうりょうは23日にち午後ごご6時じすぎ（日本にっぽん時間じかんの24日にち午前ごぜん7時じすぎ）、SNSに「イスラエルとイランが完全かんぜんかつ全面ぜんめん的てきに停戦ていせんすることで合意ごういした」と投稿とうこうしました

特朗普總統在23日下午6點左右（在日本第24次凌晨7點之後）在社交媒體上發布，他說：“以色列和伊朗同意完全完整的停火。”

このなかでトランプ大統領だいとうりょうは、今回こんかいの投稿とうこうから約やく6時間じかん後ごにイスラエルとイランの双方そうほうが現在げんざい進行しんこう中ちゅうの「最後さいごの任務にんむ」を終了しゅうりょうするとした上うえで、そのあとについては「公式こうしきにイランが戦闘せんとうを停止ていしする

特朗普總統說，以色列和伊朗將在此職位後大約六個小時結束他們目前正在進行的“最後一次任務”，此後，“伊朗正式停止戰鬥”

12時間じかんがたったところでイスラエルが戦闘せんとうを停止ていしし、24時間じかんがたったところで、戦争せんそうの公式こうしきな終結しゅうけつが世界せかいに宣言せんげんされる」と説明せつめいし、双方そうほうがそれぞれ戦闘せんとうの停止ていしを履行りこうすれば、日本にっぽん時間じかんの25日にちにも戦闘せんとうが終結しゅうけつするとの認識にんしきを示しめしました

他說：“在12個小時後，以色列將停止戰鬥，而24小時後，戰爭的正式結束將被宣布向世界宣布。”他說，如果雙方雙方各方各自履行戰鬥的暫停，那麼戰鬥將在日本時間25日結束。

そのうえで「イスラエルとイランの両国りょうこくが根気こんきと勇気ゆうきと知性ちせいをもって、『12日間にちかん戦争せんそう』と呼よぶべき戦争せんそうを終おわらせることを祝福しゅくふくしたい」とした上うえで、「この戦争せんそうは何なん年ねんも続つづき、中東ちゅうとう全域ぜんいきを破壊はかいする可能かのう性せいがあったが、そうはならなかったし、今後こんごもそうはならないだろう」としています

然後，他說：“我要祝賀以色列和伊朗在耐心，勇氣和智力的情況下結束可以稱為’12-Day War的戰爭，”並說：“這場戰爭持續了多年，可能摧毀了整個中東，但並非如此，但將來不會是這樣。”

ただ、いまのところ、イスラエルとイラン、双方そうほうから公式こうしきな発表はっぴょうはありません

但是，以色列和伊朗都沒有官方公告。