アメリカの
トランプ大統領は
日本時間の24
日午前7
時すぎ、SNSに「イスラエルとイランが
完全かつ
全面的に
停戦することで
合意した」と
投稿しました。
美國總統川普於日本時間24日早上7點過後,在社群媒體上發文表示:「以色列與伊朗已經達成完全且全面停火的協議。」
まずはイランが戦闘を停止し、その後イスラエルが停止するとしていて、双方がこれを履行すれば、日本時間の25日にも戦闘が終結するとの認識を示しました。
首先伊朗將停止戰鬥,之後以色列也會停止,如果雙方都履行這一點,戰鬥有望在日本時間25日結束。
トランプ大統領は23日午後6時すぎ(日本時間の24日午前7時すぎ)、SNSに「イスラエルとイランが完全かつ全面的に停戦することで合意した」と投稿しました。
川普總統於23日下午6點過後(日本時間24日上午7點過後),在社群媒體上發文表示:「以色列與伊朗已就完全且全面停火達成協議。」
このなかでトランプ大統領は、今回の投稿から約6時間後にイスラエルとイランの双方が現在進行中の「最後の任務」を終了するとした上で、そのあとについては「公式にイランが戦闘を停止する。
在這之中,川普總統在這次發文約6小時後表示,以色列和伊朗雙方目前正在進行的「最後任務」將會結束,之後「伊朗將正式停止戰鬥」。
12
時間が
たったところでイスラエルが
戦闘を
停止し、24
時間がたったところで、
戦争の
公式な
終結が
世界に
宣言される」と
説明し、
双方が
それぞれ戦闘の
停止を
履行すれば、
日本時間の25
日にも
戦闘が
終結するとの
認識を
示しました。
以色列在12小時後停止戰鬥,並在24小時後,向全世界正式宣佈戰爭結束。只要雙方都履行停止戰鬥的承諾,戰鬥最快將於日本時間25日結束。
そのうえで「イスラエルとイランの両国が根気と勇気と知性をもって、『12日間戦争』と呼ぶべき戦争を終わらせることを祝福したい」とした上で、「この戦争は何年も続き、中東全域を破壊する可能性があったが、そうはならなかったし、今後もそうはならないだろう」としています。
在此基礎上,「我想祝福以色列與伊朗兩國以毅力、勇氣與智慧,結束了應稱為『12天戰爭』的戰爭」,並表示「這場戰爭本有可能持續多年,甚至摧毀整個中東地區,但最終並未如此,今後也應該不會發生。」
ただ、いまのところ、イスラエルとイラン、双方から公式な発表はありません。
“イラン高官が停戦合意認める” ロイター通信
ロイター通信はイランの高官がアメリカから提案されたイスラエルとの停戦について、合意したことを認めたと伝えました。
伊朗高層官員承認停火協議——路透社報導,伊朗高層官員已承認美國提出的與以色列停火協議。
また、カタールの首相がイランの当局者との電話会談で、停戦案についての合意を取りつけたと伝えています。
此外,據報導,卡達首相在與伊朗官員的電話會談中,已就停火方案達成協議。
イスラエル軍 イランの一部地域に退避通告
イスラエル軍は24日未明、日本時間の午前7時半すぎ、SNSで、イランの首都テヘランの一部の地域に退避を通告しました。
以色列軍方於24日凌晨(日本時間上午7點半過後),通過社群媒體通知伊朗首都德黑蘭部分地區撤離。
トランプ大統領が「イスラエルとイランが
停戦することで
合意した」と
投稿したあとに
出されました。
川普總統在發文表示「以色列與伊朗已達成停火協議」之後發表了這項聲明。