Báo tiếng Nhật
27にちにかけ西にしきた日本にっぽん はげしいあめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
06/26/2025 06:23:14 +09:00
Bản dịch
banbanchan1710 14:06 26/06/2025
0 0
Thêm bản dịch
27にちにかけ西にしきた日本にっぽん はげしいあめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page Dự báo có mưa lớn từ phía Tây đến phía Bắc Nhật Bản đến ngày 27. Đề phòng sạt lỡ đất và các thiên tai khác.
前線ぜんせんともなったてい気圧きあつ台風たいふうからわった熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょうで、中国ちゅうごく地方ちほうでは局地きょくちてきはげしいあめっています
label.tran_page Mưa lớn trên diện rộng khu vực cyugoku, do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới hình thành bão và khí áp thấp.

27にちにかけて本州ほんしゅうひろ範囲はんい局地きょくちてきはげしいあめそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすい十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Dự báo sẽ có mưa lớn trên diện rộng khu vực đảo honsyu đến ngày 27, cơ quan khí tượng cũng keeu gọi người dân chú ý về sạt lỡ đất và ngập lụt ở những khu vực thấp, trũng.

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかい付近ふきんある前線ぜんせんともなったてい気圧きあつ台風たいふうからわった熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょうで、西日本にしにほんからきた日本にっぽんにかけてのひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになり局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています

label.tran_page theo cơ quan khí tượng NB, do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới chuyển thành bão và khí áp thấp gần vùng biển NB, điều kiện không khí bất ổn tại 1 số khu vực từ phía Tây NB lên phía Bắc NB gây ra tình trạng mây mưa phát triển cục bộ.


午前ごぜん6までの1時間じかんには岡山おかやまけん鏡野かがみのまち上齋原かみさいばらで37ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page Đến 6 giờ sáng nay lượng mưa đo được tại kamisaibara - kagaminocyo- tỉnh okayama là 37mm/ 1 giờ


このあともあす明け方あけがたにかけて、西日本にしにほんからきた日本にっぽんひろ範囲はんい大気たいき非常ひじょう不安定ふあんてい状態じょうたいつづ見込みこで、局地きょくちてきかみなりともなってはげしいあめそれがあります
label.tran_page Đến rạng sáng ngày mai, tình trạng khí quyển bất ổn tiếp tục diễn ra trên diện rộng từ phía tây lên phía bắc nb, có khả năng tiếp tục mưa lớn và kèm theo sấm sét tại 1 số khu vực


あすあさまでの24時間じかんあめりょういずれおおところで、東北とうほく近畿きんきで100ミリ関東かんとう甲信こうしん東海とうかいそれに中国ちゅうごく地方ちほうで80ミリと予想よそうされています
label.tran_page lượng mưa đo được dự kiến đến sáng ngày mai trong 24 giờ tại 1 số nơi như tohoku và kinki là 100mm, kantokoshin, tokai, cyugoku đo được là 80mm


これまでのあめ地盤じばんゆるんでいるところがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷうにも注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page cơ quan khí tượng nb cũng đưa ra các cảnh báo kêu gọi người dân đề phòng sạt lỡ đất do mưa kéo dài, ngập lụt ở vùng thấp và mức nước sông tăng cao bên cạnh đó chú ý sét đánh, lốc xoáy và gió giật mạnh.


かみなりおとがしたりつめたいかぜいたりするなど発達はったつした積乱雲せきらんうんちかづくきざある場合ばあいは、すぐに頑丈がんじょう建物たてものなか移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほつとめてください
label.tran_page nếu nghe thấy tiếng sấm chớp hoặc gió lạnh, phát hiện dấu hiệu mây tích tụ đang tiến lại gần, hãy cố gắng bảo vệ an toàn và di chuyển đến các toà nhà kiên cố