福島・郡山の川に男性遺体 粘着テープで口塞がれ

Fukushima. Phát hiện thi thể một người đàn ông bị băng dính bị kín miệng trên sông Koriyama

Fukushima. Phát hiện thi thể một người đàn ông bị băng dính bị kín miệng trên sông Koriyama
15日正午ごろ、福島県郡山市を流れる逢瀬川で、男性が浮いているのを通行人が見つけ、110番しました

Vào khoảng trưa ngày 15, một người qua đường đã tìm thấy một người đàn ông trôi nổi trên sông Ouse ở thành phố Koriyama, tỉnh Fukushima và đã gọi cho 110.

Vào khoảng trưa ngày 15, một người qua đường đã tìm thấy một người đàn ông trôi nổi trên sông Ouse ở thành phố Koriyama, tỉnh Fukushima và đã gọi cho 110.
男性は引き上げられましたが、既に死亡していました

Người đàn ông đã được kéo lên nhưng đã chết

Người đàn ông đã được kéo lên nhưng đã chết
県警郡山署によると、男性は20代後半〜30代前半とみられ、目立った外傷や争った形跡はないものの、口は粘着テープで塞がれていました

Theo cảnh sát quận Koriyama, nam giới được coi là ở độ tuổi trên hai mươi dưới ba mươi, mặc dù không có thương tích hay bằng chứng nào về xung đột nhưng miệng của bị bịt bằng băng dính.

Theo cảnh sát quận Koriyama, nam giới được coi là ở độ tuổi trên hai mươi dưới ba mươi, mặc dù không có thương tích hay bằng chứng nào về xung đột nhưng miệng của bị bịt bằng băng dính.
同署は事件と事故の両面で調べています

Nhà chức trách đang điều tra theo cả 2 hướng là vụ án và sự cố

Nhà chức trách đang điều tra theo cả 2 hướng là vụ án và sự cố
男性は状態から死後数日程度とみられ、半袖シャツと下着を着た状態で、靴は履いていなかったということです

Từ tình trạng,có thể thấy người đàn ông đã chết được vài ngày, trong tình trạng mặc áo sơ mi cộc tay, quần lót và không đi giầy.

Từ tình trạng,có thể thấy người đàn ông đã chết được vài ngày, trong tình trạng mặc áo sơ mi cộc tay, quần lót và không đi giầy.
身元を示す所持品が見当たらず、同署が調べています

Không tìm thấy vật dụng tùy thân, nhà chức trách đang điều tra

Không tìm thấy vật dụng tùy thân, nhà chức trách đang điều tra
現場はJR郡山駅から北東に約800メートルです

Hiện trường cách ga Koriyama khoảng 800m về hướng Đông Bắc

Hiện trường cách ga Koriyama khoảng 800m về hướng Đông Bắc