Japanese newspaper
自粛じしゅくひとけのないみずうみ幻想げんそうてきな「水没すいぼつりん出現しゅつげん山形やまがた
2020-05-19 15:02:02Z
Translation
Anonymous 14:07 01/07/2022
0 0
Add translation
自粛じしゅくひとけのないみずうみ幻想げんそうてきな「水没すいぼつりん出現しゅつげん山形やまがた
label.tran_page A self-restraint and deserted lake, a fantastic ”submerged forest” appears ... Yamagata

山形飯豊やまがたけんいいでまち白川しらかわダムある白川しらかわこで、湖畔こはん群生ぐんせいするシロヤナギがみずにつかる「水没すいぼつりん」が出現しゅつげんしています

label.tran_page At Lake Shirakawa in the Shirakawa Dam in Iide Town, Yamagata Prefecture, a ”submerged forest” has emerged in which the white yanagi that grow on the shore of the lake are submerged in water.
雪解ゆきどみずみずうみ水位すいいがるいま時期じきにしかられない光景こうけいで、あざやか新緑しんりょくと、湖面こめんうつそらあおさがうつくしいコントラストをなしています
label.tran_page It is a scene that can only be seen at this time when the water level of the lake rises due to the thaw water, and the bright fresh green and the blue of the sky reflected on the surface of the lake make a beautiful contrast.

国土交通省白川こくどこうつうしょうしらかわダム管理支所かんりししょによると、きぎ々が水没すいぼつはじめたのは3下旬がつげじゅんごろです

label.tran_page According to the Shirakawa Dam Management Branch of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the trees began to submerge in late March.
今後こんごは、雪解ゆきどみず流入りゅうにゅうり、じょじょ々に水位すいいがっていきます
label.tran_page In the future, the inflow of thaw water will decrease, and the water level will gradually drop.

例年れいねん、カヌーやカヤックで幻想げんそうてき風景ふうけいたのしむひとおおですが、レジャーなどでの湖面こめん利用自粛りようじしゅくびかけています

label.tran_page Many people enjoy the fantastic scenery by canoeing or kayaking every year, but we are calling for refraining from using the lake surface for leisure.
ひとけのないみずうみけるかぜが、きぎ々のをさらさらとらしていました
label.tran_page The wind blowing through the deserted lake shook the leaves of the trees.