집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自粛じしゅくで人ひとけのない湖みずうみ、幻想的げんそうてきな「水没林すいぼつりん」出現しゅつげん…山形やまがた
2020-05-19 15:02:02Z
번역
Anonymous 12:05 19/05/2020
1 0
번역 추가
自粛じしゅくで人ひとけのない湖みずうみ、幻想的げんそうてきな「水没林すいぼつりん」出現しゅつげん…山形やまがた
label.tran_page 자숙에서 버려진 호수, 환상적인 수몰 숲 '출현 ... 야마가타

山形県飯豊やまがたけんいいで町まちの白川しらかわダムにある白川湖しらかわこで、湖畔こはんに群生ぐんせいするシロヤナギが水みずにつかる「水没林すいぼつりん」が出現しゅつげんしています

label.tran_page 야마가타 현 이데 마치의 시라카와 댐의 시라카와 호수에서 호수에 군생하는 시로 야나기가 물에 담근다 수몰 숲 '이 출현하고 있습니다
雪解ゆきどけ水みずで湖みずうみの水位すいいが上あがる今いまの時期じきにしか見みられない光景こうけいで、鮮あざやかな新緑しんりょくと、湖面こめんに映うつる空そらの青あおさが美うつくしいコントラストをなしています
label.tran_page 눈 녹은 물에서 호수의 수위가 올라가는 지금의시기에 밖에 볼 수없는 광경에 선명한 신록과 수면에 비치는 하늘의 푸르름이 아름다운 대비를 이루고 있습니다

国土交通省白川こくどこうつうしょうしらかわダム管理支所かんりししょによると、木きぎ々が水没すいぼつし始はじめたのは３月下旬頃がつげじゅんごろです

label.tran_page 국토 교통성 시라카와 댐 관리 지소에 따르면 나무가 수몰 시작한 것은 3 월 하순 무렵입니다
今後こんごは、雪解ゆきどけ水みずの流入りゅうにゅうが減へり、徐じょじょ々に水位すいいが下さがっていきます
label.tran_page 향후에는 눈 녹은 물이 유입이 줄어 점차 수위가 내려갑니다

例年れいねん、カヌーやカヤックで幻想的げんそうてきな風景ふうけいを楽たのしむ人ひとも多おおいですが、レジャーなどでの湖面こめんの利用自粛りようじしゅくを呼よびかけています

label.tran_page 예년, 카누와 카약에서 환상적인 풍경을 즐기는 사람도 많습니다 만, 레저 등의 호 수면의 이용 자숙을 호소하고 있습니다
人ひとけのない湖みずうみを吹ふき抜ぬける風かぜが、木きぎ々の葉はをさらさらと揺ゆらしていました
label.tran_page 버려진 호수를 부는 바람이 나뭇잎을 살랑살랑 흔들어습니다