Báo tiếng Nhật: 自衛隊　日本の人工衛星を守る「宇宙作戦隊」ができる

自衛隊じえいたい　日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもる「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」ができる

Hoàn thành phi đội tác chiến vũ trụ bảo vệ vệ tinh nhân tạo của nhật bản

自衛隊じえいたいに１８日にち、「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」という部隊ぶたいができました

Ngày 18 đã lập ra đội ngũ mang tên phi đội tác chiến vũ trụ ở Lực lượng phòng vệ

自衛隊じえいたいに宇宙うちゅうを専門せんもんにする部隊ぶたいができたのは初はじめてです

Lần đầu tiên đội ngũ được lập ra theo chuyên môn bảo vệ vũ trụ ở Lực lượng phòng vệ

この部隊ぶたいは東京とうきょうの府中基地ふちゅうきちにあって、２０人にんぐらいがいます

Đội ngũ này có khoảng 20 người ở căn cứ Fuchuu

宇宙作戦隊うちゅうさくせんたいは、危険きけんな動うごきをする人工衛星じんこうえいせいや宇宙うちゅうにあるごみをチェックして、日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもります

Phi đội tác chiến vũ trụ sẽ kiểm tra rác ở vũ trụ, những vệ tinh nhân tạo có hoạt động nguy hiểm và bảo vệ vệ tịnh nhân tạo của nhật bản

そのためにレーダーを山口県やまぐちけんに置おきます

do đó hệ thống rada sẽ được đặt ở tỉnh Yamaguchi

ＪＡＸＡやアメリカの軍ぐんと一緒いっしょにチェックするシステムを作つくって、３年ねん後ごから使つかい始はじめる計画けいかくです

Quân đội JAXA và quân đội Mỹ đã cùng lập ra hệ thống kiểm tra và có kế hoạch sau 3 năm sẽ bắt đầu sử dụng

防衛省ぼうえいしょうは、自衛隊じえいたいの活動かつどうには人工衛星じんこうえいせいがとても大切たいせつだと考かんがえていて、これから宇宙うちゅうをしっかりチェックしていくと言いっています

Bộ quốc phòng nói rằng vệ tinh nhân tạo rất quan trọng ở hoạt động lực lượng phòng vệ nên từ bây giờ sẽ kiểm tra vũ trụ thật chặt chẽ

自衛隊じえいたい　日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもる「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」ができる

Đội tự vệ xây dựng “đội tác chiến không gian” để bảo vệ vệ tinh nhân tạo của nhật bản.

自衛隊じえいたいに１８日にち、「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」という部隊ぶたいができました

Ngày 18, đội tự vệ đã xây dựng được đội ngũ “đội tác chiến không gian”.

自衛隊じえいたいに宇宙うちゅうを専門せんもんにする部隊ぶたいができたのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên đội ngũ chuyên về vũ trụ được xây dựng trong đội tự vệ

この部隊ぶたいは東京とうきょうの府中基地ふちゅうきちにあって、２０人にんぐらいがいます

Đội ngũ này ở căn cứ Fuchuu của Tokyo, có khoảng 20 người.

宇宙作戦隊うちゅうさくせんたいは、危険きけんな動うごきをする人工衛星じんこうえいせいや宇宙うちゅうにあるごみをチェックして、日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもります

Đội tác chiến không gian sẽ thực hiện hoạt động nguy hiểm là kiểm tra rác có trong vũ trụ và vệ tinh nhân tạo để bảo vệ vệ tinh nhân tạo của nhật bản.

そのためにレーダーを山口県やまぐちけんに置おきます

Vì vậy sẽ đặt hệ thống rada ở tỉnh yamaguchi.

ＪＡＸＡやアメリカの軍ぐんと一緒いっしょにチェックするシステムを作つくって、３年ねん後ごから使つかい始はじめる計画けいかくです

Quân đội của Jaxa (cơ quan nghiên cứu và phát triển hàng không vũ trụ nhật bản) và Mĩ cùng nhau tạo ra hệ thống kiểm tra, 3 năm sau kế hoạch bắt đầu sử dụng

防衛省ぼうえいしょうは、自衛隊じえいたいの活動かつどうには人工衛星じんこうえいせいがとても大切たいせつだと考かんがえていて、これから宇宙うちゅうをしっかりチェックしていくと言いっています

Bộ Quốc phòng cho rằng vệ tinh nhân tạo rất quan trọng đối với hoạt động của đội tự vệ, và nói từ giờ sẽ kiểm tra chặt chẽ vũ trụ.

自衛隊じえいたい　日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもる「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」ができる

Lực Lượng Phòng Vệ Nhật Bản đã thành lập nên “Đội Tác Chiến Không Gian” với mục đích bảo vệ vệ tinh nhân tạo của Nhật Bản.

自衛隊じえいたいに１８日にち、「宇宙作戦隊うちゅうさくせんたい」という部隊ぶたいができました

Đội ngũ ngày được Lực Lượng Phòng Vệ Nhật Bản lập nên vào ngày 18.

自衛隊じえいたいに宇宙うちゅうを専門せんもんにする部隊ぶたいができたのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên có một đội ngũ được lập ra bởi Lực Lượng Phòng Vệ Nhật Bản với chuyên môn về vũ trụ.

この部隊ぶたいは東京とうきょうの府中基地ふちゅうきちにあって、２０人にんぐらいがいます

Đội ngũ này đặt căn cứ tại Fuchuu ở Tokyo và có khoảng 20 nhân viên.

宇宙作戦隊うちゅうさくせんたいは、危険きけんな動うごきをする人工衛星じんこうえいせいや宇宙うちゅうにあるごみをチェックして、日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせいを守まもります

Đội tác chiến này có nhiệm vụ bảo vệ cho các vệ tinh của Nhật Bản qua việc kiểm tra và phát hiện quỹ đạo chuyển động nguy hiểm của các vệ tinh nhân tạo hay rác vũ trụ khác.

そのためにレーダーを山口県やまぐちけんに置おきます

Vì vậy, một chiến rada cũng được đặt ở tỉnh Yamaguchi.

ＪＡＸＡやアメリカの軍ぐんと一緒いっしょにチェックするシステムを作つくって、３年ねん後ごから使つかい始はじめる計画けいかくです

JAXA và Mỹ đang lên kế hoạch cùng phát triển một hệ thống kiểm tra để đưa vào sử dụng lần đầu trong thời gian 3 năm sau.

防衛省ぼうえいしょうは、自衛隊じえいたいの活動かつどうには人工衛星じんこうえいせいがとても大切たいせつだと考かんがえていて、これから宇宙うちゅうをしっかりチェックしていくと言いっています

Bộ Quốc Phòng chia sẻ rằng hoạt động của Lực Lượng Phòng Vệ Nhật Bản về vệ tinh nhân tạo rất thiết yếu trong việc kiểm tra chặt chẽ môi trường vũ trụ.